1 00:00:02,514 --> 00:00:04,977 - Παλαιότερα στο "The Rainmaker"... 2 00:00:05,077 --> 00:00:06,079 - Θα καταθέσετε μια κίνηση αναγκαστικής ανακάλυψης 3 00:00:06,159 --> 00:00:07,220 σε αυτήν την Επιτροπή Ιστών. 4 00:00:07,320 --> 00:00:08,422 - Θα μπορούσα να απολυθώ. 5 00:00:08,522 --> 00:00:09,443 - Ναι, καλά, απόκρυψη ανακάλυψης; 6 00:00:09,523 --> 00:00:11,145 Αυτό θα σε πάρει περισσότερο από απολύθηκε. 7 00:00:11,245 --> 00:00:12,507 - Πήρα την αυτοψία από τον γείτονα της Τζάκι. 8 00:00:12,607 --> 00:00:14,069 Ρούντι, αυτός ο τύπος είναι δολοφόνος. 9 00:00:14,169 --> 00:00:15,711 - Ποιον είπες για μένα; - [κλαίει] 10 00:00:15,811 --> 00:00:16,932 - Έπρεπε να τακτοποιήσεις όταν είχες την ευκαιρία. 11 00:00:17,012 --> 00:00:18,754 - Γιατί; - Γιατί θα χάσεις. 12 00:00:18,854 --> 00:00:19,916 Μπορείτε να αφήσετε τον εαυτό σας έξω. 13 00:00:20,016 --> 00:00:22,639 - Ορίστε, ο καταδιώκτης. 14 00:00:22,739 --> 00:00:24,121 - [λαχάνιασμα] 15 00:00:24,221 --> 00:00:25,202 [φωνάζει] 16 00:00:25,302 --> 00:00:26,284 - Είσαι νεκρός. 17 00:00:26,384 --> 00:00:27,806 - Ξέρει πού πας το βράδυ; 18 00:00:27,906 --> 00:00:29,888 - Παρακαλώ, μην ξανάρθεις εδώ. 19 00:00:29,988 --> 00:00:33,012 [σειρήνα που θρηνεί] 20 00:00:33,112 --> 00:00:34,934 - Γεια σου. 21 00:00:35,034 --> 00:00:36,777 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 22 00:00:36,877 --> 00:00:39,660 - Α, αυτός είναι ο Ρούντι. Νέος συνεργάτης. 23 00:00:39,760 --> 00:00:41,182 - Θα έπρεπε να έχεις μου είπε πρώτα. 24 00:00:41,282 --> 00:00:42,824 - Πιτ, είναι εντάξει. Ο Ρούντι είναι κουλ. 25 00:00:42,924 --> 00:00:44,927 Είναι ένας από εμάς. Ρούντι, αυτός είναι ο Ντοκ Πιτ. 26 00:00:46,689 --> 00:00:48,271 Ναι. Έχεις τα πράγματα που ζήτησα; 27 00:00:48,371 --> 00:00:49,873 - Έκανα την αυτοψία στη μαμά του, 28 00:00:49,973 --> 00:00:51,435 αλλά δεν μπορώ να πάρω Φάκελοι προσωπικού του Pritcher. 29 00:00:51,535 --> 00:00:53,277 - Γιατί όχι; 30 00:00:53,377 --> 00:00:55,119 - Γιατί φάκελοι προσωπικού προστατεύονται. 31 00:00:55,219 --> 00:00:57,682 - Α, και οι αυτοψίες δεν είναι; 32 00:00:57,782 --> 00:00:59,365 - Είναι ωραίος, σωστά; - Είναι ψύχραιμος. 33 00:00:59,465 --> 00:01:01,007 Ρούντι, πες του ότι είσαι κουλ. - Είμαι κουλ. 34 00:01:01,107 --> 00:01:02,849 - Βλέπεις; Ο Ρούντι είναι ωραίος. 35 00:01:02,949 --> 00:01:03,930 - Φυσικά αυτοψίες προστατεύονται, 36 00:01:04,030 --> 00:01:05,532 αλλά έχω έναν άντρα για αυτό. 37 00:01:05,632 --> 00:01:07,054 Μπορεί να συνδεθεί. Δεν χτυπάει κανένα κουδούνι. 38 00:01:07,154 --> 00:01:09,777 Κάνω είσοδος, με ετικέτα. 39 00:01:09,877 --> 00:01:12,180 Έχεις τα λεφτά μου; - Ναι. 40 00:01:12,280 --> 00:01:14,223 Ω, παρεμπιπτόντως, κατάλαβα αυτό το εξάνθημα εδώ, 41 00:01:14,323 --> 00:01:15,625 στο πίσω μέρος του λαιμού μου. 42 00:01:15,725 --> 00:01:16,806 Τώρα, το Διαδίκτυο λέει ότι είναι έκζεμα, αλλά είναι, όπως, 43 00:01:16,886 --> 00:01:18,829 διώχνοντάς με από το μυαλό μου. 44 00:01:18,929 --> 00:01:21,392 - Με κρίνεις; - Όχι, δεν σε κρίνει. 45 00:01:21,492 --> 00:01:22,753 Ρούντι, πες του δεν κρίνεις. 46 00:01:22,853 --> 00:01:24,395 - Ναι, σίγουρα δεν κρίνω. 47 00:01:24,495 --> 00:01:26,238 - Δουλεύω 12ωρες βάρδιες χωρίς χρήματα, 48 00:01:26,338 --> 00:01:28,160 και απέκτησα ένα κορίτσι και ένα μωρό να φροντίζει. 49 00:01:28,260 --> 00:01:29,882 Έτσι μπορείτε να ρίξετε αυτό το βλέμμα και σήκωσε τον κώλο σου. 50 00:01:29,982 --> 00:01:31,324 - Ξέρεις τι; Ξεχάστε το εξάνθημα. 51 00:01:31,424 --> 00:01:33,887 Είμαι καλός. Εμείς θα πάμε. Αυτό είναι για σένα. 52 00:01:33,987 --> 00:01:36,170 Και εδώ είναι ένα επιπλέον μικρό μπουμ-μπουμ για το μωρό. 53 00:01:36,270 --> 00:01:37,772 Ευχαριστώ, Doc Pete. 54 00:01:37,872 --> 00:01:39,654 [σειρήνα που θρηνεί] 55 00:01:39,754 --> 00:01:42,258 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 56 00:01:42,358 --> 00:01:43,499 Ξέρεις τι; Εδώ είναι μια μικρή συμβουλή. 57 00:01:43,599 --> 00:01:44,821 Ίσως μια καλή συμβουλή για τη ζωή. 58 00:01:44,921 --> 00:01:48,425 Προσπαθήστε να μην πάρετε μια χωματερή που τρώμε, εντάξει; 59 00:01:48,525 --> 00:01:52,190 [έντονη μουσική] 60 00:01:52,290 --> 00:01:53,471 - Συνέχισε χωρίς εμένα. 61 00:01:53,571 --> 00:01:55,434 -Τι κάνουμε; 62 00:01:55,534 --> 00:01:58,678 Ρούντι, μίλα μου. Ποιος είναι αυτός; 63 00:01:58,778 --> 00:02:00,780 Τι κάνουμε; 64 00:02:03,143 --> 00:02:04,645 - Ρου-Ρου, τι συμβαίνει; 65 00:02:04,745 --> 00:02:06,287 [ψιθυρίζοντας] Γεια σου. Γεια σου. 66 00:02:06,387 --> 00:02:09,291 Γιατί τον ακολουθούμε; 67 00:02:09,391 --> 00:02:10,973 - Ο Δρ Στάιν στην Καρδιολογία. 68 00:02:11,073 --> 00:02:12,935 Ο Δρ Στάιν στην Καρδιολογία. 69 00:02:13,035 --> 00:02:15,859 ♪ ♪ 70 00:02:15,959 --> 00:02:17,341 - Ρούντι, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 71 00:02:17,441 --> 00:02:19,463 - Αυτός είναι ο τύπος σου είπα για, 72 00:02:19,563 --> 00:02:20,985 αυτός που ήταν στο διαμέρισμά μου εκείνο το βράδυ. 73 00:02:21,085 --> 00:02:22,307 - Περίμενε λίγο. 74 00:02:22,407 --> 00:02:23,789 Μιλάς για ο τρελός σύζυγος; 75 00:02:23,889 --> 00:02:26,032 Ρούντι, αυτή είναι κακή ιδέα, εντάξει; 76 00:02:26,132 --> 00:02:29,115 Θα το δω αυτό το κακό, και το βλέπω θα το ανεβάσω άλλο ένα κακό. 77 00:02:29,215 --> 00:02:30,878 Ρούντι. 78 00:02:30,978 --> 00:02:34,061 Γειά σου; Χόλα; Ετικέτα Guten. 79 00:02:36,705 --> 00:02:38,767 [αναστεναγμοί] 80 00:02:38,867 --> 00:02:39,969 Ελάτε. 81 00:02:40,069 --> 00:02:43,413 [λαχάνιασμα] 82 00:02:43,513 --> 00:02:45,456 - Παρακαλώ να γνωρίζετε ότι το νοσοκομείο 83 00:02:45,556 --> 00:02:47,979 είναι ένα περιβάλλον μη καπνιστών. 84 00:02:48,079 --> 00:02:55,007 ♪ ♪ 85 00:03:00,094 --> 00:03:03,017 - [λαχάνιασμα] 86 00:03:06,461 --> 00:03:08,464 Ο γιος της σκύλας. 87 00:03:10,546 --> 00:03:12,369 Της το έκανε αυτό. - Δεν το ξέρεις αυτό. 88 00:03:12,469 --> 00:03:13,851 - Δεν νομίζεις; - Εντάξει, το ξέρεις. 89 00:03:13,951 --> 00:03:15,032 Εντάξει, θα το κάνω πες σου αυτό τώρα. 90 00:03:15,112 --> 00:03:16,334 Ως φίλος σου, 91 00:03:16,434 --> 00:03:17,976 δεν θες εμπλακείτε σε αυτό, Ρούντι. 92 00:03:18,076 --> 00:03:19,978 Έχω δει περιπτώσεις έτσι με τα χρόνια, 93 00:03:20,078 --> 00:03:23,863 και πάνε μόνο σε ένα κατεύθυνση, "shi-tastrophe." 94 00:03:23,963 --> 00:03:26,346 Εντάξει, δεν νομίζω είμαστε στην ίδια σελίδα εδώ. 95 00:03:26,446 --> 00:03:27,748 Γεια, γειά, γεια. Γεια, άκουσέ με. 96 00:03:27,848 --> 00:03:29,190 Γεια σου. Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 97 00:03:29,290 --> 00:03:30,832 Να μια ερώτηση, εντάξει; 98 00:03:30,932 --> 00:03:33,155 Τι είναι για σένα αυτό το κορίτσι; 99 00:03:33,255 --> 00:03:34,356 Και εσείς ακόμη αλήθεια την ξέρεις; 100 00:03:34,456 --> 00:03:35,337 Γιατί είμαι σίγουρος έχει μερικούς φίλους 101 00:03:35,417 --> 00:03:36,639 ή την οικογένεια στην οποία μπορεί να απευθυνθεί. 102 00:03:36,739 --> 00:03:37,860 Και δεν προσπαθώ να είμαι ένα τέρας εδώ, Ρούντι. 103 00:03:37,940 --> 00:03:39,803 Συμπαθώ, το κάνω, αλλά έχεις πολλά 104 00:03:39,903 --> 00:03:41,405 συνεχίζεται αυτή τη στιγμή, σωστά; 105 00:03:41,505 --> 00:03:44,969 Έχεις μεγάλη υπόθεση, και έχεις μια κοπέλα. 106 00:03:45,069 --> 00:03:46,491 - Δεν είμαι σίγουρος η φιλενάδα. 107 00:03:46,591 --> 00:03:49,334 - Έλα. Μπορεί ακόμα να λειτουργήσει, ίσως. 108 00:03:49,434 --> 00:03:50,896 Μάλλον όχι. Όχι η ουσία. 109 00:03:50,996 --> 00:03:52,338 Όχι η ουσία. Τώρα, άκουσέ με. 110 00:03:52,438 --> 00:03:54,261 Ακούστε, το θέμα είναι αυτό. Ακούστε, το θέμα είναι αυτό. 111 00:03:54,361 --> 00:03:55,742 Εκείνο το κορίτσι εκεί μέσα έχει σύζυγο. 112 00:03:55,842 --> 00:03:57,705 - Ένας σύζυγος που τη δέρνει. - Ναι, ναι. 113 00:03:57,805 --> 00:03:59,827 Και όσο τραγικό κι αν είναι αυτό, και σίγουρα είναι, 114 00:03:59,927 --> 00:04:02,150 Θα έλεγα - θα έλεγα 115 00:04:02,250 --> 00:04:04,233 που την κάνει επιπλέον μη διαθέσιμο. 116 00:04:04,333 --> 00:04:05,675 - Δεν είναι αυτό αυτό είναι περίπου. 117 00:04:05,775 --> 00:04:07,237 - Α, αλήθεια; Εντάξει, τότε περί τίνος πρόκειται; 118 00:04:07,337 --> 00:04:10,200 [ο ασανσέρ χτυπά] - Δεν ξέρω. 119 00:04:10,300 --> 00:04:13,164 [δραματική ροκ μουσική] 120 00:04:13,264 --> 00:04:20,192 ♪ ♪ 121 00:04:26,280 --> 00:04:26,901 122 122 00:04:27,001 --> 00:04:28,263 - Γεια σου. 123 00:04:28,363 --> 00:04:30,265 [αδιάκριτη φλυαρία] 124 00:04:30,365 --> 00:04:33,269 [μυστήρια μουσική] 125 00:04:33,369 --> 00:04:39,657 ♪ ♪ 126 00:04:43,862 --> 00:04:45,864 - [αναστεναγμοί] 127 00:04:47,186 --> 00:04:48,968 [μπιπ υπολογιστή] 128 00:04:49,068 --> 00:04:51,071 [αναστεναγμοί] 129 00:04:53,954 --> 00:04:56,377 - Ήταν χαρά μου να χάσω από εσάς, Σεβασμιώτατε, 130 00:04:56,477 --> 00:04:58,099 αλλά θα είναι άρτιο μεγαλύτερη ευχαρίστηση 131 00:04:58,199 --> 00:05:00,302 να κλωτσάς τον κώλο σου το γήπεδο του γκολφ την Κυριακή. 132 00:05:00,402 --> 00:05:02,104 Θα φέρω τα πούρα. 133 00:05:02,204 --> 00:05:03,666 Αντίο τώρα. 134 00:05:03,766 --> 00:05:05,949 - Βρήκα την Τζέιν. 135 00:05:06,049 --> 00:05:06,990 Σε νοσοκομείο έξω στο Γκρίνβιλ. 136 00:05:07,090 --> 00:05:08,713 Την μαχαίρωσαν. 137 00:05:08,813 --> 00:05:11,236 Παραλίγο να πεθάνει στο πάρκινγκ, αλλά μου λένε ότι αναρρώνει. 138 00:05:11,336 --> 00:05:13,078 - Τι είπε στην αστυνομία; - Δεν ξέρω. 139 00:05:13,178 --> 00:05:14,480 - Πήγαινε να μάθεις. 140 00:05:14,580 --> 00:05:15,881 - Θέλεις να την επισκεφτώ στο νοσοκομείο; 141 00:05:15,981 --> 00:05:18,885 - Θέλω να το αντιμετωπίσεις. 142 00:05:18,985 --> 00:05:20,527 [αναστεναγμοί] 143 00:05:20,627 --> 00:05:22,129 Εν τω μεταξύ, ο δικαστής Κίπλερ παραχώρησε ακρόαση 144 00:05:22,229 --> 00:05:24,572 σε αυτό Βλακεία της Επιτροπής Ιστών. 145 00:05:24,672 --> 00:05:26,414 - Πήρα τη Σάρα να τραβάει τη νομολογία. 146 00:05:26,514 --> 00:05:27,856 - Ξέρεις ότι το διέρρευσε στο αγόρι της. 147 00:05:27,956 --> 00:05:29,979 -Αν δεν την εμπιστεύεσαι, γιατί είναι ακόμα σε αυτή την υπόθεση; 148 00:05:30,079 --> 00:05:31,781 - Γιατί δεν πρόκειται για αν είναι αξιόπιστη. 149 00:05:31,881 --> 00:05:34,665 Είναι για το αν είναι χρήσιμη. 150 00:05:34,765 --> 00:05:38,549 Και είστε μοναδικά τοποθετημένοι για να το ανακαλύψω. 151 00:05:38,649 --> 00:05:41,353 -Τι θέλεις να κάνω; 152 00:05:41,453 --> 00:05:44,236 - Τι κάνει μια συρρίκνωση με κανέναν νέο ασθενή; 153 00:05:44,336 --> 00:05:46,479 - Κάνε τους να σε εμπιστευτούν. 154 00:05:46,579 --> 00:05:48,562 - Κάντε τους να εξαρτώνται από εσάς. 155 00:05:48,662 --> 00:05:51,565 [έντονη μουσική] 156 00:05:51,665 --> 00:05:53,668 ♪ ♪ 157 00:05:56,511 --> 00:05:59,055 [το τηλέφωνο χτυπάει] 158 00:05:59,155 --> 00:06:00,977 - Μμ-μμ; 159 00:06:01,077 --> 00:06:03,080 Ναι, ναι. Θα είμαι εκεί. Ευχαριστώ. 160 00:06:10,569 --> 00:06:11,750 [αναστεναγμοί] 161 00:06:11,850 --> 00:06:13,232 Ελάτε. 162 00:06:13,332 --> 00:06:15,695 [ηχητικό σήμα υπολογιστή] 163 00:06:19,059 --> 00:06:21,122 [Αναστενάζει] Ω, Θεέ μου. 164 00:06:21,222 --> 00:06:23,565 Ω, Θεέ μου. 165 00:06:23,665 --> 00:06:24,606 Ω, Θεέ μου. 166 00:06:24,706 --> 00:06:27,610 [ευγενική μουσική] 167 00:06:27,710 --> 00:06:34,438 ♪ ♪ 168 00:06:37,682 --> 00:06:39,685 [χτύπημα στην πόρτα] - Έλα μέσα. 169 00:06:41,607 --> 00:06:44,551 -Μόλις το έμαθα Πέρασα το μπαρ. 170 00:06:44,651 --> 00:06:48,115 - Υπέροχα νέα. Συγχαρητήρια. 171 00:06:48,215 --> 00:06:49,877 - Υπάρχει ένα πράγμα έχω μάθει. 172 00:06:49,977 --> 00:06:52,361 Δεν υπάρχει νίκη στο νόμο, μόνο ανακούφιση. 173 00:06:52,461 --> 00:06:54,764 - Λοιπόν, είμαι πολύ ανακουφισμένος. 174 00:06:54,864 --> 00:06:56,806 - Αυτή η ακρόαση λοιπόν είναι σε δύο μέρες. 175 00:06:56,906 --> 00:06:58,969 - Βρήκα πολλά της ισχύουσας νομολογίας 176 00:06:59,069 --> 00:07:00,170 για να μας στηρίξουν. 177 00:07:00,270 --> 00:07:02,273 - Τότε πρέπει να κάνεις μια χαρά. 178 00:07:03,714 --> 00:07:05,337 -Εγώ; 179 00:07:05,437 --> 00:07:09,261 -Πέρασες το μπαρ, οπότε θα μαλώσετε στην ακρόαση. 180 00:07:09,361 --> 00:07:11,664 - [χλευάζει] Και εσύ αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι έτοιμος; 181 00:07:11,764 --> 00:07:14,748 - Όχι πραγματικά, όχι, αλλά ο Μπραντ, εδώ, διαφωνεί. 182 00:07:14,848 --> 00:07:17,952 Οπότε θα καθίσει στη δεύτερη καρέκλα και να σε βοηθήσω, 183 00:07:18,052 --> 00:07:20,035 αλλά θα διευθύνεις την εκπομπή. 184 00:07:20,135 --> 00:07:22,137 Καλύτερα να πιάσεις δουλειά. 185 00:07:24,580 --> 00:07:29,166 Α, και, ε, χρειάζομαι μια νίκη σε αυτό, το ίδιο και εσείς. 186 00:07:29,266 --> 00:07:30,888 και οι δυο σας. 187 00:07:30,988 --> 00:07:34,973 Δεν θα πω τις δουλειές σας εξαρτώνται από αυτό, αλλά, χμ, 188 00:07:35,073 --> 00:07:37,096 οι δουλειές σας εξαρτώνται από αυτό. 189 00:07:37,196 --> 00:07:38,177 - Κατάλαβα. 190 00:07:38,277 --> 00:07:45,426 ♪ ♪ 191 00:07:45,526 --> 00:07:50,753 - ♪ Τώρα πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, και να με παίρνουν τα κύματα ♪ 192 00:07:50,853 --> 00:07:53,196 [αναπαράγεται αισιόδοξη ποπ μουσική] 193 00:07:53,296 --> 00:07:55,238 ♪ Αφήστε τα κύματα να με πάρουν ♪ 194 00:07:55,338 --> 00:07:57,040 ♪ ♪ 195 00:07:57,140 --> 00:08:00,284 - Θα είναι έτοιμος σε ένα λεπτό, νομίζω. 196 00:08:00,384 --> 00:08:04,650 - ♪ Κάτω και κάτω πηγαίνουμε, μπα, μπα, μπα, μπα ♪ 197 00:08:04,750 --> 00:08:05,651 [η πόρτα ανοίγει] 198 00:08:05,751 --> 00:08:07,253 - Υπάρχουν εκπλήξεις εκεί μέσα; 199 00:08:07,353 --> 00:08:09,696 - Πέθανε από εισπνοή καπνού και να καεί μέχρι ένα τραγανό. 200 00:08:09,796 --> 00:08:11,939 Εκπληκτος; 201 00:08:12,039 --> 00:08:13,140 - Η Dot περιμένει εκεί έξω. 202 00:08:13,240 --> 00:08:14,822 Τι της λέμε; 203 00:08:14,922 --> 00:08:18,187 - Όλα πάνε καλά και δεν υπάρχει τίποτα νέο να αναφέρω. 204 00:08:18,287 --> 00:08:19,989 - Δεν θέλεις να της το πεις που μπορεί να ήταν ο γιος της 205 00:08:20,089 --> 00:08:21,190 δολοφονήθηκε από τον γιο αυτής της γυναίκας; 206 00:08:21,290 --> 00:08:22,312 - Ρούντι, δεν το κάνουμε πείτε στον πελάτη 207 00:08:22,412 --> 00:08:23,473 οτιδήποτε δεν χρειάζεται. 208 00:08:23,573 --> 00:08:25,916 - Αυτός ο τύπος είναι δολοφόνος. -Απόδειξε το. 209 00:08:26,016 --> 00:08:27,798 - Δεν μπορώ ακόμα. 210 00:08:27,898 --> 00:08:28,880 Η αστυνομία μπορεί. 211 00:08:28,980 --> 00:08:30,922 - Ω. Και πάλι με την αστυνομία. 212 00:08:31,022 --> 00:08:32,524 Θέλεις να μάθεις τι θα σου πουν? 213 00:08:32,624 --> 00:08:35,448 Χωρίς κίνητρο, χωρίς ποινικό μητρώο, καμία απόδειξη. 214 00:08:35,548 --> 00:08:38,412 Και αν πάθεις μια μπουκιά, χάνουμε τον έλεγχο. 215 00:08:38,512 --> 00:08:40,214 Η περίπτωση του πελάτη μας θα μείνει 216 00:08:40,314 --> 00:08:41,896 ενώ διεξάγουν την έρευνά τους. 217 00:08:41,996 --> 00:08:43,418 - Δεν είναι προς το συμφέρον του δημόσιου καλού 218 00:08:43,518 --> 00:08:44,860 να πιάσει έναν δολοφόνο έξω από τους δρόμους; 219 00:08:44,960 --> 00:08:46,902 - Κοίτα, δεν είμαστε στη δημόσια καλή επιχείρηση. 220 00:08:47,002 --> 00:08:48,744 - Βρισκόμαστε στο «πάρε ο πελάτης μας πλήρωσε» επιχείρηση. 221 00:08:48,844 --> 00:08:50,547 - Δεν τη νοιάζει σχετικά με την πληρωμή. 222 00:08:50,647 --> 00:08:52,309 Θέλει να σκίσει το Great Benefit από το έδαφος, 223 00:08:52,409 --> 00:08:53,590 ρίζα και κλάδο. 224 00:08:53,690 --> 00:08:56,113 - Αρκεί να υπάρχει ένα σωρό μετρητά κάτω από αυτό. 225 00:08:56,213 --> 00:08:57,315 - Αυτό είναι το μόνο που σε νοιάζει; 226 00:08:57,415 --> 00:08:59,718 και τα δύο: Ναι. 227 00:08:59,818 --> 00:09:01,280 - Τι είναι το EDDP; 228 00:09:01,380 --> 00:09:03,122 - Γιατί; 229 00:09:03,222 --> 00:09:05,044 - Η αυτοψία λέει ότι ήταν στο αίμα της Evalene Pritcher. 230 00:09:05,144 --> 00:09:06,606 - Τι; Πώς μου έλειψε αυτό; 231 00:09:06,706 --> 00:09:08,329 - Τι είναι; 232 00:09:08,429 --> 00:09:10,331 και τα δύο: Μεθαδόνη. 233 00:09:10,431 --> 00:09:11,492 - Μεθαδόνη; 234 00:09:11,592 --> 00:09:13,535 - Voreen, φέρε μέσα την κυρία Black. 235 00:09:13,635 --> 00:09:15,637 Ούτε λέξη για αυτό. 236 00:09:17,480 --> 00:09:18,741 [χτύπημα στην πόρτα] 237 00:09:18,841 --> 00:09:20,984 - Είναι εδώ έξω. 238 00:09:21,084 --> 00:09:24,068 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 239 00:09:24,168 --> 00:09:25,830 - Dottie! - Τελεία. 240 00:09:25,930 --> 00:09:27,112 - Σταμάτα. 241 00:09:27,212 --> 00:09:28,674 Κανείς ποτέ σε φώναξε Dottie; 242 00:09:28,774 --> 00:09:30,236 - Ποτέ. 243 00:09:30,336 --> 00:09:32,318 - Καλώς ήρθες, Dot. 244 00:09:32,418 --> 00:09:34,421 - Γεια, Dot. 245 00:09:36,263 --> 00:09:37,204 - Εντάξει. 246 00:09:37,304 --> 00:09:38,606 Που βρισκόμαστε; 247 00:09:38,706 --> 00:09:40,368 - Λοιπόν, έχουμε μερικές εξελίξεις. 248 00:09:40,468 --> 00:09:42,290 Υπάρχει επιτροπή στο νοσοκομείο που ερευνά 249 00:09:42,390 --> 00:09:43,973 καταστάσεις που πάνε παράπλευρα. 250 00:09:44,073 --> 00:09:46,376 Προσπαθώντας να ανακαλύψω αυτό που ξέρουν. 251 00:09:46,476 --> 00:09:48,258 - Λες να κοίταξαν στην υπόθεση του Ντόνι Ρέι; 252 00:09:48,358 --> 00:09:50,421 - Προσπαθούμε να κρατηθούμε των εσωτερικών εγγράφων. 253 00:09:50,521 --> 00:09:53,665 - Ναι, μας έδωσε ο δικαστής ακρόαση για αυτό αυτή την εβδομάδα. 254 00:09:53,765 --> 00:09:55,707 - Κι αν δεν τα πάρεις, αυτά τα έγγραφα; 255 00:09:55,807 --> 00:09:57,189 - Θα τους πάρουμε. 256 00:09:57,289 --> 00:09:59,151 -Ε, καλά, ας μην υποσχεθούμε τίποτα, 257 00:09:59,251 --> 00:10:02,475 αλλά πρέπει να τα πάρουμε, αν ο δικαστής είναι δίκαιος. 258 00:10:02,575 --> 00:10:04,638 - Και τι γίνεται αν δεν είναι; 259 00:10:04,738 --> 00:10:06,200 - Έχουμε άλλους δρόμους. 260 00:10:06,300 --> 00:10:07,842 - Όπως; 261 00:10:07,942 --> 00:10:09,885 - Ο Ντόνι Ρέι είχε συγκάτοικο στο νοσοκομείο. 262 00:10:09,985 --> 00:10:11,206 Μπορεί να είχε δει κάτι. 263 00:10:11,306 --> 00:10:12,648 - Τι είδαν; 264 00:10:12,748 --> 00:10:15,491 - Αυτό που είχε ο Ντόνι Ρέι περισσότερες από μία νοσοκόμες. 265 00:10:15,591 --> 00:10:17,694 Ήταν δύσκολο να εντοπιστούν, αλλά θα τα βρούμε. 266 00:10:17,794 --> 00:10:18,896 - Ναι. 267 00:10:18,996 --> 00:10:20,137 - Λοιπόν, πού είναι; 268 00:10:20,237 --> 00:10:22,340 - Απολύθηκαν. 269 00:10:22,440 --> 00:10:25,504 - Αυτό, εκεί, είναι αυτό μιλάω για. 270 00:10:25,604 --> 00:10:28,427 Αυτά τα καθάρματα απέλυσε τις νοσοκόμες του. 271 00:10:28,527 --> 00:10:29,949 Δεν σου λέει κάτι αυτό; 272 00:10:30,049 --> 00:10:31,591 - Ναι, ναι, ναι. 273 00:10:31,691 --> 00:10:34,435 - Εντάξει. 274 00:10:34,535 --> 00:10:36,037 Τι άλλο κάνουμε; 275 00:10:36,137 --> 00:10:39,001 - Λοιπόν, αν κερδίσουμε σε αυτή την ακρόαση, 276 00:10:39,101 --> 00:10:41,083 Θα περιμένω άλλο προσφορά διακανονισμού. 277 00:10:41,183 --> 00:10:43,326 - Λοιπόν, ξέρουν πού μπορούν να το σπρώξουν. 278 00:10:43,426 --> 00:10:45,769 - Ο τραπεζικός μας λογαριασμός; 279 00:10:45,869 --> 00:10:47,611 Αυτό ήταν ένα κακόγουστο αστείο. 280 00:10:47,711 --> 00:10:50,134 - Τελεία, μια ερώτηση για σένα. 281 00:10:50,234 --> 00:10:53,098 Ανέφερε ποτέ ο Donny Ray ένας άντρας ονόματι Melvin Pritcher; 282 00:10:53,198 --> 00:10:55,261 - Δεν είχα ξανακούσει αυτό το όνομα. 283 00:10:55,361 --> 00:10:57,664 - Εντάξει, ήταν ένας των νοσοκόμων του Ντόνι Ρέι. 284 00:10:57,764 --> 00:10:59,145 - Γιατί ρωτάς; 285 00:10:59,245 --> 00:11:01,789 Νομίζεις ότι αυτό το Pritcher έκανε κάτι στο αγόρι μου; 286 00:11:01,889 --> 00:11:04,852 - Απλώς ψάχνουμε σε κάθε λεωφόρο. 287 00:11:08,377 --> 00:11:10,379 Τι ήταν αυτό; 288 00:11:11,340 --> 00:11:12,962 - Είναι η περίπτωσή μου, πελάτη μου. 289 00:11:13,062 --> 00:11:15,045 - Μου λες συνέχεια ότι εσύ θέλω να διαφωνήσω αυτή την ακρόαση, 290 00:11:15,145 --> 00:11:16,807 αλλά το μόνο που μόλις αποδείξατε ήταν πόσο απείθαρχη είσαι. 291 00:11:16,907 --> 00:11:18,850 - Είμαι -- δεν είμαι απείθαρχος. 292 00:11:18,950 --> 00:11:20,772 Έψαχνα για κίνητρο. - Έψαχνες για σύμμαχο. 293 00:11:20,872 --> 00:11:23,856 - Κοίτα, με πληρώνεις ένα επίδομα που μόλις και μετά βίας καλύπτει το νοίκι μου. 294 00:11:23,956 --> 00:11:25,898 Και σε αντάλλαγμα, η συμφωνία ήταν, αν φέρω μια υπόθεση, 295 00:11:25,998 --> 00:11:27,540 είναι πελάτης μου. - Ι--Λυπάμαι. 296 00:11:27,640 --> 00:11:28,822 Θα το κάνεις εξηγήστε τους όρους 297 00:11:28,922 --> 00:11:30,624 της σύμβασης εργασίας σας με το δικηγορικό μου γραφείο; 298 00:11:30,724 --> 00:11:31,786 Γιατί θα το κάνω χρειάζομαι ποπ κορν. 299 00:11:31,886 --> 00:11:33,067 - Παιδιά. 300 00:11:33,167 --> 00:11:34,048 - Αν της το πεις η θεωρία σου, θα φύγει 301 00:11:34,128 --> 00:11:35,150 κατευθείαν στην αστυνομία. 302 00:11:35,250 --> 00:11:36,512 - Αυτό εξαρτάται από αυτήν. Είναι ο γιος της. 303 00:11:36,612 --> 00:11:37,833 - Παιδιά. και τα δύο: Τι; 304 00:11:37,933 --> 00:11:39,355 - Ο Μέλβιν Πρίτσερ όχι έχουν ποινικό μητρώο. 305 00:11:39,455 --> 00:11:40,476 - Το ξέρουμε. 306 00:11:40,576 --> 00:11:43,120 - Μα μάντεψε ποιος το κάνει; 307 00:11:43,220 --> 00:11:44,561 Η μαμά του. 308 00:11:44,661 --> 00:11:48,386 [έντονη μουσική] 309 00:11:50,669 --> 00:11:51,450 311 310 00:11:51,550 --> 00:11:54,534 [αισιόδοξη μουσική] 311 00:11:54,634 --> 00:11:59,820 ♪ ♪ 312 00:11:59,920 --> 00:12:01,182 - ♪ Σκυρόδεμα, κοιτάζοντας έτσι ♪ 313 00:12:01,282 --> 00:12:03,144 - Α, αυτό είναι διασκεδαστικό. Δες αυτό. 314 00:12:03,244 --> 00:12:04,626 - Όλα έχουν γίνει κράτηση σήμερα. 315 00:12:04,726 --> 00:12:06,509 Έχουμε μαθητές της τρίτης τάξης από το Oak Park Elementary, 316 00:12:06,609 --> 00:12:09,432 12 στη σειρά. - Ψείρες είναι αυτές; 317 00:12:09,532 --> 00:12:11,515 - Ό,τι κι αν είστε οι δύο πουλάω, δεν αγοράζω. 318 00:12:11,615 --> 00:12:14,719 - Κυρία Ουίλιαμς, εμείς απλά χρειάζομαι ένα λεπτό από τον χρόνο σου, 319 00:12:14,819 --> 00:12:18,163 εκ μέρους μιας θλιμμένης μητέρας αναζητώντας δικαιοσύνη. 320 00:12:18,263 --> 00:12:20,846 - Μητέρα μαθητή; 321 00:12:20,946 --> 00:12:24,691 - Όχι, κυρία. Είναι πελάτης του δικηγορικού μας γραφείου. 322 00:12:24,791 --> 00:12:26,533 - Δεν κοιτάς όπως κανένας δικηγόρος. 323 00:12:26,633 --> 00:12:27,975 - Δεν κοιτάς σαν δεσμοφύλακας. 324 00:12:28,075 --> 00:12:29,777 - Ήταν πολύ καιρό πριν. 325 00:12:29,877 --> 00:12:31,179 - Αυτά μοιάζουν με βρεφικό σπέρμα. 326 00:12:31,279 --> 00:12:34,023 - Έχουμε κάποιες ερωτήσεις για έναν πρώην κρατούμενο 327 00:12:34,123 --> 00:12:36,065 στο Clearview με όνομα Evalene Pritcher. 328 00:12:36,165 --> 00:12:39,349 - Ναι, ήταν, α--ήταν εκεί από το '80 έως το '82. 329 00:12:39,449 --> 00:12:41,071 - Δεν τη θυμάμαι. Τι έκανε; 330 00:12:41,171 --> 00:12:43,174 - Πέθανε. Εισπνοή καπνού. 331 00:12:44,936 --> 00:12:46,919 Ανησυχείς ότι μπορεί... 332 00:12:47,019 --> 00:12:48,040 ρε παιδί μου. 333 00:12:48,140 --> 00:12:49,562 Ξέρεις ότι ο Άγιος Βασίλης δεν είναι αληθινός; 334 00:12:49,662 --> 00:12:50,543 Οι γονείς σου σου δίνουν αυτά τα δώρα 335 00:12:50,623 --> 00:12:51,524 είτε είσαι καλός είτε κακός. 336 00:12:51,624 --> 00:12:53,366 [γέλια] 337 00:12:53,466 --> 00:12:54,848 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. - Είναι πραγματικά ενοχλητικός. 338 00:12:54,948 --> 00:12:55,930 - Είναι αλήθεια. 339 00:12:56,030 --> 00:12:57,331 - Η Evalene ήταν εθισμένη στην ηρωίνη. 340 00:12:57,431 --> 00:12:58,573 Καταδικάστηκε για κατοχή. 341 00:12:58,673 --> 00:13:00,295 - Λοιπόν, αυτό το στενεύει. 342 00:13:00,395 --> 00:13:01,777 - Ορίστε, να δω αν αυτό βοηθάει. 343 00:13:01,877 --> 00:13:05,862 ♪ ♪ 344 00:13:05,962 --> 00:13:07,824 - Φαίνεται ότι την αναγνωρίζεις. 345 00:13:07,924 --> 00:13:09,146 - Δύσκολο να το ξεχάσω αυτό. 346 00:13:09,246 --> 00:13:11,108 Το μωρό σχεδόν δεν τα κατάφερε. 347 00:13:11,208 --> 00:13:12,590 - Μωρό μου. 348 00:13:12,690 --> 00:13:15,033 - Βλέπεις ποτέ ένα νεογέννητο εθισμένος στην ηρωίνη; 349 00:13:15,133 --> 00:13:17,757 Είναι κάτι τρομερό. 350 00:13:17,857 --> 00:13:19,719 Το μωρό δεν μπορούσε αναπνεύστε σωστά. 351 00:13:19,819 --> 00:13:20,840 - Ο Μέλβιν γεννήθηκε στη φυλακή. 352 00:13:20,940 --> 00:13:22,723 - Ω, σκατά. - Μέλβιν. 353 00:13:22,823 --> 00:13:24,525 Αυτό είναι το όνομά του; - Ναι. 354 00:13:24,625 --> 00:13:27,649 - Ό,τι έγινε σε εκείνο το φτωχό αγόρι; 355 00:13:27,749 --> 00:13:29,651 - Έγινε νοσοκόμα. 356 00:13:29,751 --> 00:13:31,614 - Μια νοσοκόμα. 357 00:13:31,714 --> 00:13:33,376 Καλό του. 358 00:13:33,476 --> 00:13:35,258 [έντονη μουσική] 359 00:13:35,358 --> 00:13:36,440 - Έχετε χειριστεί ή αλλιώς κατεχόμενη 360 00:13:36,520 --> 00:13:38,762 κανένα πυροβόλο όπλο ή όπλα; 361 00:13:40,244 --> 00:13:41,346 - Όχι. 362 00:13:41,446 --> 00:13:44,550 - Έχεις χρησιμοποιήσει κανένα παράνομο ναρκωτικό; 363 00:13:44,650 --> 00:13:48,274 - Ορίστε τη χρήση. [αναστεναγμοί] 364 00:13:48,374 --> 00:13:49,636 Ήμουν νοσοκόμα ER, φίλε. 365 00:13:49,736 --> 00:13:51,038 - Μην γίνεσαι χαριτωμένος. Απλώς απαντήστε στις ερωτήσεις. 366 00:13:51,138 --> 00:13:52,159 - [γέλια] 367 00:13:52,259 --> 00:13:54,442 - Εκτός αν θέλεις η εγγύηση σας ανακλήθηκε. 368 00:13:54,542 --> 00:13:56,404 - Μπορώ να βοηθήσω σε αυτό. 369 00:13:56,504 --> 00:13:57,846 -Σε συνέλαβαν; ή αναφέρεται για οποιοδήποτε αδίκημα 370 00:13:57,946 --> 00:13:59,929 από την τελευταία μας συνάντηση; 371 00:14:00,029 --> 00:14:01,931 - Είσαι απλά το κάνει χειρότερο, φίλε. 372 00:14:02,031 --> 00:14:04,014 - Τι στο διάολο είναι μιλάς για 373 00:14:04,114 --> 00:14:06,417 - Ο ώμος. 374 00:14:06,517 --> 00:14:08,339 Σηκώνεις πολλά βάρη, ναι; 375 00:14:08,439 --> 00:14:11,343 Μάλλον είναι υπεξαρθρωμένο. 376 00:14:11,443 --> 00:14:14,066 Αυτό είναι μερική εξάρθρωση. 377 00:14:14,166 --> 00:14:15,588 Πολύ οδυνηρό. Μπορώ; 378 00:14:15,688 --> 00:14:17,390 -Μπορεί και όχι. Ε, κάτσε. 379 00:14:17,490 --> 00:14:18,512 - Σσς, σςς, σςς, σσσ, σςς. 380 00:14:18,612 --> 00:14:20,955 Χαλαρώστε. 381 00:14:21,055 --> 00:14:21,956 Είμαι νοσοκόμα. 382 00:14:22,056 --> 00:14:23,478 - [γκρίνια] 383 00:14:23,578 --> 00:14:24,960 [σκάσιμο] [εκπνέει] 384 00:14:25,060 --> 00:14:26,842 - Σσς, σςς, σςς. Χαλαρώστε. 385 00:14:26,942 --> 00:14:28,844 - Μμ-μμ. 386 00:14:28,944 --> 00:14:30,206 [ειπνέει] 387 00:14:30,306 --> 00:14:32,309 [εκπνέει] 388 00:14:33,590 --> 00:14:36,093 - Ορίστε. Αυτό είναι σωστό. 389 00:14:36,193 --> 00:14:38,456 - [γκρίνια] 390 00:14:38,556 --> 00:14:40,859 [σκάσιμο] - Σσς, σςς, σςς. 391 00:14:40,959 --> 00:14:42,101 Εκεί ακριβώς, ναι; 392 00:14:42,201 --> 00:14:43,182 - Μμ-μμ. - Ναι. 393 00:14:43,282 --> 00:14:45,225 Εντάξει, εντάξει. 394 00:14:45,325 --> 00:14:46,546 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 395 00:14:46,646 --> 00:14:47,868 - [εκπνέει] 396 00:14:47,968 --> 00:14:49,029 [ειπνέει βαθιά] 397 00:14:49,129 --> 00:14:51,913 - Και απελευθέρωση. 398 00:14:52,013 --> 00:14:53,355 - Ωχ! Ωχ. 399 00:14:53,455 --> 00:14:55,237 - Το πήραμε; 400 00:14:55,337 --> 00:14:57,840 Ναι. Ομορφιά. 401 00:14:57,940 --> 00:14:59,122 Ομορφη. 402 00:14:59,222 --> 00:15:01,725 Ομορφος. 403 00:15:01,825 --> 00:15:04,008 Αχ. 404 00:15:04,108 --> 00:15:05,890 - Πώς το έκανες; 405 00:15:05,990 --> 00:15:07,993 - Σου είπα, φίλε, είμαι νοσοκόμα. 406 00:15:11,797 --> 00:15:13,540 [γλάροι που τσιρίζουν] 407 00:15:13,640 --> 00:15:15,642 [χτυπώντας] 408 00:15:16,523 --> 00:15:17,745 [γυναίκα που κλαψουρίζει] - Γεια σου. 409 00:15:17,845 --> 00:15:19,267 - Ω, μη! 410 00:15:19,367 --> 00:15:20,909 [κτυπά κορμό] 411 00:15:21,009 --> 00:15:22,030 [πνιχτές φωνές] - Γεια σου. 412 00:15:22,130 --> 00:15:23,392 [πνιχτές φωνές, βουητά] 413 00:15:23,492 --> 00:15:24,553 - Ευχαριστώ. 414 00:15:24,653 --> 00:15:27,657 [πνιχτές φωνές, βουητά] 415 00:15:29,659 --> 00:15:30,681 - Τι ήταν αυτό; 416 00:15:30,781 --> 00:15:32,363 [πνιχτές φωνές] 417 00:15:32,463 --> 00:15:35,126 [το κροτάλισμα του γυαλιού] 418 00:15:35,226 --> 00:15:36,168 [χτύπημα] 419 00:15:36,268 --> 00:15:39,011 [κροτσάρισμα] 420 00:15:39,111 --> 00:15:40,853 - Υποθέτω ότι αυτοί μην ανακυκλώνετε εδώ. 421 00:15:40,953 --> 00:15:43,857 [έντονη μουσική] 422 00:15:43,957 --> 00:15:49,163 ♪ ♪ 423 00:15:51,126 --> 00:15:53,149 [πνιχτές φωνές] 424 00:15:53,249 --> 00:15:55,111 - [κλαυγίζοντας] 425 00:15:55,211 --> 00:15:57,073 - Αυτό δεν ήταν πολύ ωραία Τζάκι. 426 00:15:57,173 --> 00:15:59,556 - Πρέπει να κατουρήσω. 427 00:15:59,656 --> 00:16:01,719 Πρέπει να κατουρήσω. 428 00:16:01,819 --> 00:16:03,321 Πρέπει να κατουρήσω. 429 00:16:03,421 --> 00:16:05,404 -Τι λες; 430 00:16:05,504 --> 00:16:07,206 - Πρέπει να κατουρήσω. 431 00:16:07,306 --> 00:16:08,648 [λαχάνιασμα] 432 00:16:08,748 --> 00:16:11,491 Δεν θα σου αρέσει όταν κατουρώ το παντελόνι μου. 433 00:16:11,591 --> 00:16:15,176 [λαχάνιασμα] 434 00:16:15,276 --> 00:16:18,220 [αδιάκριτη φλυαρία] 435 00:16:18,320 --> 00:16:21,143 [μουσική ροκ που παίζει] 436 00:16:21,243 --> 00:16:22,945 ♪ ♪ 437 00:16:23,045 --> 00:16:24,828 - ♪ Με άφησες να πέσω ♪ 438 00:16:24,928 --> 00:16:26,390 - Αχ. - Γεια. 439 00:16:26,490 --> 00:16:27,631 - Επιστροφή για περισσότερα; 440 00:16:27,731 --> 00:16:29,754 - Ναι. Λατρεύω αυτή την πίτα. 441 00:16:29,854 --> 00:16:31,276 Δύο φέτες. 442 00:16:31,376 --> 00:16:32,998 -Ε, ραβέντι φράουλα, σωστά; 443 00:16:33,098 --> 00:16:34,440 - Το κατάλαβες. 444 00:16:34,540 --> 00:16:37,243 [γέλιο] 445 00:16:37,343 --> 00:16:39,646 Τζάκι. 446 00:16:39,746 --> 00:16:43,010 Το μπάνιο είναι έτσι, αγάπη μου. 447 00:16:43,110 --> 00:16:46,695 [έντονη μουσική] 448 00:16:46,795 --> 00:16:48,797 Πάμε. Πάμε. 449 00:16:50,960 --> 00:16:52,942 [η πόρτα κλείνει] 450 00:16:53,042 --> 00:16:59,971 ♪ ♪ 451 00:17:01,253 --> 00:17:02,714 - Φτάσατε 911 έκτακτης ανάγκης. 452 00:17:02,814 --> 00:17:04,156 - Σήκωσε, σήκωσε, σήκωσε. - Όλοι οι χειριστές είναι απασχολημένοι. 453 00:17:04,256 --> 00:17:05,918 - [αναστεναγμοί] [χτυπώντας στην πόρτα] 454 00:17:06,018 --> 00:17:07,520 -Κάνε γρήγορα. 455 00:17:07,620 --> 00:17:09,703 - Εγώ - Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 456 00:17:11,065 --> 00:17:13,328 [γραμμές τρίλιες] 457 00:17:13,428 --> 00:17:16,051 - Έλα, Τσάρλι. Απάντηση. 458 00:17:16,151 --> 00:17:18,614 [χτύπημα] 459 00:17:18,714 --> 00:17:21,097 Ελάτε. Απάντηση, Τσάρλι. 460 00:17:21,197 --> 00:17:22,219 - Σε παρακαλώ φύγε το μήνυμά σας για... 461 00:17:22,319 --> 00:17:26,464 ♪ ♪ 462 00:17:26,564 --> 00:17:29,828 [τρίλλισμα γραμμής] 463 00:17:29,928 --> 00:17:32,071 - Ο Θεός ανάθεμα, Άμπερ. Απάντηση. 464 00:17:32,171 --> 00:17:37,077 - ♪ Δεν με νοιάζει, όχι, η ζωή δεν είναι δίκαιη ♪ 465 00:17:37,177 --> 00:17:41,622 ♪ Ξέρει, ξέρει ότι δεν είναι μόνος ♪ 466 00:17:43,745 --> 00:17:44,846 - Γεια; 467 00:17:44,946 --> 00:17:46,208 - Άμπερ, είναι η Τζάκι. 468 00:17:46,308 --> 00:17:48,131 Σας παρακαλώ, έχω μόνο ένα λεπτό. 469 00:17:48,231 --> 00:17:49,692 - Ω, Θεέ μου, πλάκα μου κάνεις; 470 00:17:49,792 --> 00:17:51,335 - Πρέπει να πάρεις έξω από το σπίτι. 471 00:17:51,435 --> 00:17:52,736 - Ξέρεις, αυτό είναι κυριολεκτικά 472 00:17:52,836 --> 00:17:54,859 ο ορισμός του α σχέση εξάρτησης. 473 00:17:54,959 --> 00:17:56,621 - Άμπερ, κινδυνεύεις. Πρέπει να φύγετε από το σπίτι. 474 00:17:56,721 --> 00:17:57,943 Πρέπει να καλέσετε το 911. 475 00:17:58,043 --> 00:17:59,865 [χτυπώντας στην πόρτα] - Ω, Θεέ μου. Τι; 476 00:17:59,965 --> 00:18:01,507 Κινδυνεύω τώρα; 477 00:18:01,607 --> 00:18:02,949 Χριστός, Τζάκι. 478 00:18:03,049 --> 00:18:04,631 Με παντρεύτηκε. 479 00:18:04,731 --> 00:18:06,233 Προχωρώ. 480 00:18:06,333 --> 00:18:07,955 [μπιπ του τηλεφώνου] - Κεχριμπάρι! 481 00:18:08,055 --> 00:18:08,956 Κεχριμπάρι! 482 00:18:09,056 --> 00:18:11,079 [χτυπώντας στην πόρτα] 483 00:18:11,179 --> 00:18:12,481 - Μη με αναγκάσεις να μπω εκεί μέσα. 484 00:18:12,581 --> 00:18:14,083 Πάμε. 485 00:18:14,183 --> 00:18:16,125 [καθαρίσματα τουαλέτας] 486 00:18:16,225 --> 00:18:22,433 ♪ ♪ 487 00:18:24,636 --> 00:18:26,638 Πάμε να πάρουμε αυτό το αρχείο τώρα. 488 00:18:29,081 --> 00:18:34,508 491 489 00:18:34,608 --> 00:18:36,671 - Αυτό είναι το αρχείο για τον δικαστή Κίπλερ. 490 00:18:36,771 --> 00:18:38,353 - Έχετε φάκελο για τον δικαστή; 491 00:18:38,453 --> 00:18:40,455 - Έχουμε αρχεία σε όλους τους κριτές. 492 00:18:42,818 --> 00:18:45,521 - Γιατί είναι ο Λέων με αφήνεις να το κάνω αυτό; 493 00:18:45,621 --> 00:18:47,964 Υποστηρίξτε τέτοια μια σημαντική ακρόαση; 494 00:18:48,064 --> 00:18:50,367 - Γιατί τον έπεισα. 495 00:18:50,467 --> 00:18:52,530 Γι' αυτό είναι η δουλειά μου στη γραμμή επίσης. 496 00:18:52,630 --> 00:18:54,412 - Γιατί θα το έκανες αυτό για μένα; 497 00:18:54,512 --> 00:18:57,256 - Όπως είπα στον Λέο, νομίζω σου αξίζει άλλη μια ευκαιρία. 498 00:18:57,356 --> 00:18:58,457 - Άλλη μια ευκαιρία; 499 00:18:58,557 --> 00:19:00,560 - Σταμάτα την πράξη, εντάξει; 500 00:19:01,121 --> 00:19:02,182 Ξέρουμε ότι ήσουν εσύ που διέρρευσε τις πληροφορίες 501 00:19:02,282 --> 00:19:03,824 σχετικά με την Επιτροπή Ιστών στον Ρούντι. 502 00:19:03,924 --> 00:19:06,067 -Εγώ--δεν έκανα-- - Σάρα, Σάρα, σταμάτα. 503 00:19:06,167 --> 00:19:07,869 Κοίτα, αν σκεφτήκαμε ήταν ένα τέλος καριέρας, 504 00:19:07,969 --> 00:19:09,872 θα σε είχαμε απολύσει. 505 00:19:09,972 --> 00:19:13,236 Δεν νομίζεις ότι τα χάλασα ως πρωτοετής συνεργάτης; 506 00:19:13,336 --> 00:19:15,719 Γλίστρησες, αυτό είναι όλο. 507 00:19:15,819 --> 00:19:18,642 είπα στον Λέο δεν θα ξαναγίνει. 508 00:19:18,742 --> 00:19:19,884 - Δεν θα γίνει. 509 00:19:19,984 --> 00:19:21,806 - Το ξέρω. 510 00:19:21,906 --> 00:19:24,089 - Ι--Ορκίζομαι ήταν ένα ατύχημα. 511 00:19:24,189 --> 00:19:27,653 Δεν ξέρω πώς... - Δεν πειράζει. 512 00:19:27,753 --> 00:19:31,138 ομολόγησες. Αυτό είναι καλό. 513 00:19:31,238 --> 00:19:32,780 Έτσι μετανοείς. 514 00:19:32,880 --> 00:19:36,104 [στοχαστική μουσική] 515 00:19:36,204 --> 00:19:38,106 Τώρα, κάθε ακρόαση είναι ευκαιρία 516 00:19:38,206 --> 00:19:40,990 για τον έλεγχο της δυναμικής ισχύος, όχι μόνο με την τρέχουσα υπόθεση, 517 00:19:41,090 --> 00:19:42,792 αλλά κάθε ένα που ακολουθεί. 518 00:19:42,892 --> 00:19:44,074 Πρέπει να στείλεις ένα μήνυμα ότι κανείς 519 00:19:44,174 --> 00:19:45,235 μπαίνει στο ρινγκ με τον Tinley Britt 520 00:19:45,335 --> 00:19:47,338 χωρίς να φύγει το αίμα τους στο πάτωμα. 521 00:19:56,068 --> 00:19:58,452 [έντονη μουσική] 522 00:19:58,552 --> 00:20:05,160 ♪ ♪ 523 00:20:06,682 --> 00:20:08,684 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 524 00:20:13,330 --> 00:20:15,332 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 525 00:20:20,419 --> 00:20:24,323 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει, στροφές δυνατά] 526 00:20:24,423 --> 00:20:30,751 ♪ ♪ 527 00:20:43,727 --> 00:20:45,349 [κόρνα αυτοκινήτου] 528 00:20:45,449 --> 00:20:48,353 [αδιάκριτη φλυαρία] 529 00:20:48,453 --> 00:20:50,276 - Μου είπε η νοσοκόμα που να σε βρω. 530 00:20:50,376 --> 00:20:52,518 -Τι κάνεις εδώ; 531 00:20:52,618 --> 00:20:54,441 - Έρχομαι για τα κεφτεδάκια. 532 00:20:54,541 --> 00:20:57,524 - Τα μ--κεφτεδάκια; 533 00:20:57,624 --> 00:20:59,627 - Καλύτερα κρυμμένο μυστικό στο Τσάρλεστον. 534 00:21:01,269 --> 00:21:03,051 - Μμ. 535 00:21:03,151 --> 00:21:05,775 - Τον είδα ήδη να φεύγει για τον αγώνα του μπέιζμπολ. 536 00:21:05,875 --> 00:21:07,877 Δεν θα ερχόμουν αλλιώς. 537 00:21:09,239 --> 00:21:11,101 - Γιατί ήρθες; 538 00:21:11,201 --> 00:21:12,823 - Είχα πελάτη εδώ χθες. 539 00:21:12,923 --> 00:21:15,066 Σε είδα, σκέφτηκα να κάνω check in και δες αν χρειάζεσαι κάτι. 540 00:21:15,166 --> 00:21:17,229 - Δεν το κάνω. 541 00:21:17,329 --> 00:21:19,231 - Ναι. 542 00:21:19,331 --> 00:21:21,314 Χρειάζεστε ένα ξαναγέμισμα. 543 00:21:21,414 --> 00:21:23,717 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το καταλάβω για σένα και θα φύγω. 544 00:21:23,817 --> 00:21:25,599 Καλά; Είναι κόκα κόλα; 545 00:21:25,699 --> 00:21:29,083 - Είναι ο Δρ Πέπερ. 546 00:21:29,183 --> 00:21:31,186 - Δεν σε έκανα για τον τύπο. 547 00:21:34,510 --> 00:21:36,132 [κέρματα που χτυπούν] 548 00:21:36,232 --> 00:21:38,755 [κροτσάρισμα] 549 00:21:46,405 --> 00:21:48,107 Είναι λίγο αργά. 550 00:21:48,207 --> 00:21:50,270 Νομίζω ότι κλείνουν. Θέλεις να πάρω τη νοσοκόμα σου; 551 00:21:50,370 --> 00:21:52,372 - Όχι, είμαι καλά. 552 00:21:55,136 --> 00:21:58,059 - Κέλλυ, δεν θα το κάνω να σε ρωτήσω για αυτό. 553 00:22:09,593 --> 00:22:12,657 Έχω μεγάλη ακρόαση αύριο, 554 00:22:12,757 --> 00:22:14,580 εναντίον της μεγαλύτερης εταιρείας στο κράτος. 555 00:22:14,680 --> 00:22:17,143 Το αφεντικό μου με αφήνει να το διαφωνήσω. 556 00:22:17,243 --> 00:22:19,245 Μεγάλο λάθος. 557 00:22:19,966 --> 00:22:21,348 - Γιατί είναι λάθος; 558 00:22:21,448 --> 00:22:23,351 - Είμαι κάπως νέος σε αυτό. 559 00:22:23,451 --> 00:22:25,153 Δεν ξέρω καν αν περνούσα ακόμα το μπαρ. 560 00:22:25,253 --> 00:22:26,635 - Είμαι σίγουρος ότι το έκανες. 561 00:22:26,735 --> 00:22:29,358 Φαίνεσαι έξυπνος. 562 00:22:29,458 --> 00:22:32,001 - [αναπνέει βαθιά] 563 00:22:32,101 --> 00:22:34,765 Εντάξει, πες μου κάτι για σένα, κάτι... 564 00:22:34,865 --> 00:22:37,128 Δεν ξέρω - έκπληξη. 565 00:22:37,228 --> 00:22:40,692 - Εγώ--[χλευάζει] 566 00:22:40,792 --> 00:22:43,175 - Έλα. Μην με αντέχεις. 567 00:22:43,275 --> 00:22:46,019 [απαλή μουσική] 568 00:22:46,119 --> 00:22:47,060 - Αχ. 569 00:22:47,160 --> 00:22:48,301 Έχεις ένα νόμισμα; 570 00:22:48,401 --> 00:22:49,463 - Ένα νόμισμα; - Μμ-μμ. 571 00:22:49,563 --> 00:22:50,464 - Ποιος κουβαλάει μετρητά; 572 00:22:50,564 --> 00:22:51,505 - [χλευάζει] 573 00:22:51,605 --> 00:22:53,588 - Ναι. 574 00:22:53,688 --> 00:22:55,690 Πήρα αυτό. 575 00:22:56,972 --> 00:22:58,514 - [γέλια] 576 00:22:58,614 --> 00:23:02,639 Συγγνώμη, εσύ, χμ, δεν κουβαλάς μετρητά, αλλά το κουβαλάς αυτό; 577 00:23:02,739 --> 00:23:04,161 [γέλια] 578 00:23:04,261 --> 00:23:10,288 - ♪ Σου δίνω χρόνο για να διαβάσετε τα αστέρια ♪ 579 00:23:10,388 --> 00:23:11,250 ♪ Προσπαθώ να περιμένω... ♪ 580 00:23:11,350 --> 00:23:13,352 Έκπληκτος; 581 00:23:14,233 --> 00:23:17,838 - Εντάξει, θα το χρειαστώ πίσω πριν από αύριο. 582 00:23:20,201 --> 00:23:23,224 - Περίμενε, τι; - [γέλια] 583 00:23:23,324 --> 00:23:25,307 - Εντάξει. 584 00:23:25,407 --> 00:23:27,950 - Περίμενε. Εμ, γιατί αύριο; 585 00:23:28,050 --> 00:23:29,592 Είπες ότι θα το χρειαστείς πριν από αύριο. 586 00:23:29,692 --> 00:23:31,755 - Μου το έδωσε ο αδερφός μου. 587 00:23:31,855 --> 00:23:33,117 Είπε αν ήμουν ποτέ νευρικός, 588 00:23:33,217 --> 00:23:34,759 Θα έπρεπε να το τρίψω ανάμεσα στα δάχτυλά μου. 589 00:23:34,859 --> 00:23:37,362 Θα με έκανε να νιώσω καλύτερα. 590 00:23:37,462 --> 00:23:40,245 - Λειτουργεί; 591 00:23:40,345 --> 00:23:42,088 - Μερικές φορές. 592 00:23:42,188 --> 00:23:44,210 - Εντάξει. Σειρά σου. 593 00:23:44,310 --> 00:23:47,414 Κάτι εκπληκτικό. 594 00:23:47,514 --> 00:23:48,936 - [εκπνέει] 595 00:23:49,036 --> 00:23:51,099 Μου αρέσει το τυρί για επιδόρπιο. 596 00:23:51,199 --> 00:23:52,501 - Συγγνώμη, τι; 597 00:23:52,601 --> 00:23:53,862 - Α, οι Γάλλοι το ορκίζονται. 598 00:23:53,962 --> 00:23:55,705 Όχι ότι έχω κάνει ποτέ γνώρισε έναν Γάλλο. 599 00:23:55,805 --> 00:23:57,146 - Εντάξει, εντάξει. 600 00:23:57,246 --> 00:23:58,828 Λοιπόν, μου λες αν υπάρχει... 601 00:23:58,928 --> 00:24:00,751 αν υπάρχει κέικ λάβας λιωμένης σοκολάτας 602 00:24:00,851 --> 00:24:03,995 και ένα κομμάτι τυρί, θα διαλεγες τυρι? 603 00:24:04,095 --> 00:24:05,076 - Κάθε φορά. 604 00:24:05,176 --> 00:24:06,918 - Ουάου. 605 00:24:07,018 --> 00:24:09,021 αλλάζω γνώμη. 606 00:24:09,662 --> 00:24:10,923 Νομίζω ότι πρέπει να πας. 607 00:24:11,023 --> 00:24:12,285 [γέλια] - Νομίζεις; 608 00:24:12,385 --> 00:24:13,647 - Ναι. Πάω. Αδεια. 609 00:24:13,747 --> 00:24:15,048 - Αναρωτιέμαι αν έχουν τυρί στο μενού. 610 00:24:15,148 --> 00:24:17,051 - Ω, Θεέ μου. Παρακαλώ, μην το κάνετε. [γέλιο] 611 00:24:20,155 --> 00:24:21,376 615 612 00:24:21,476 --> 00:24:24,480 [η κόρνα του σκάφους ακούγεται] 613 00:24:26,763 --> 00:24:27,944 - Ήσουν εδώ όλη τη νύχτα; 614 00:24:28,044 --> 00:24:29,787 - Μμ-μμ. 615 00:24:29,887 --> 00:24:30,988 [καθαρίζει το λαιμό] 616 00:24:31,088 --> 00:24:32,911 - Είσαι έτοιμος; 617 00:24:33,011 --> 00:24:34,272 - Ναι. [καθαρίζει το λαιμό] 618 00:24:34,372 --> 00:24:35,634 Ευχαριστώ. 619 00:24:35,734 --> 00:24:37,196 - Θα το συντρίψεις. 620 00:24:37,296 --> 00:24:38,718 Προσλαμβάνουμε μόνο δολοφόνους. 621 00:24:38,818 --> 00:24:42,362 - Γι' αυτό προσέλαβες τον Ρούντι. 622 00:24:42,462 --> 00:24:46,848 Πίστεψε με, ξέρω ότι δεν το κάνεις σαν κι αυτόν, αλλά είναι λαμπρός. 623 00:24:46,948 --> 00:24:49,251 Σκούπισε το πάτωμα με κάθε μόνος ένας από εμάς σε υπόδικο δικαστήριο. 624 00:24:49,351 --> 00:24:50,652 Εννοώ, ακόμη και ο καθηγητής. 625 00:24:50,752 --> 00:24:52,695 - Είναι και θερμοκέφαλος. 626 00:24:52,795 --> 00:24:56,059 - [αναστεναγμοί] Λοιπόν, ναι. 627 00:24:56,159 --> 00:24:58,863 - Ξέρω ότι έχεις μια ανάμνηση για βιβλία. 628 00:24:58,963 --> 00:25:00,705 «Αν ο αντίπαλός σου είναι ιδιοσυγκρασιακό, 629 00:25:00,805 --> 00:25:02,667 προσπάθησε να τον εκνευρίσεις». 630 00:25:02,767 --> 00:25:05,551 - Σουν Τζου, «Η Τέχνη του Πολέμου». 631 00:25:05,651 --> 00:25:08,234 - Ραντεβού στον κάτω όροφο σε μια ώρα. 632 00:25:08,334 --> 00:25:11,238 [ευγενική μουσική] 633 00:25:11,338 --> 00:25:18,226 ♪ ♪ 634 00:25:23,433 --> 00:25:26,276 [χτύπημα πληκτρολογίου] 635 00:25:34,006 --> 00:25:37,390 [έντονη μουσική] 636 00:25:37,490 --> 00:25:40,394 ♪ ♪ 637 00:25:40,494 --> 00:25:42,496 [ο ασανσέρ χτυπά] 638 00:25:43,858 --> 00:25:45,040 - Αυτή είναι μια σημαντική ακρόαση. 639 00:25:45,140 --> 00:25:46,802 - Το ξέρω. 640 00:25:46,902 --> 00:25:49,846 - Αν δεν το καταλάβουμε αυτό, έχουμε κοκαλώσει. 641 00:25:49,946 --> 00:25:52,048 - Σκληρή κουβέντα. Θα πάρω μια κουβέντα. 642 00:25:52,148 --> 00:25:53,250 - [αναστεναγμοί] 643 00:25:53,350 --> 00:25:55,052 Τώρα, ξέρω είναι πελάτης σου, εντάξει; 644 00:25:55,152 --> 00:25:56,974 Αυτή είναι η συμφωνία. 645 00:25:57,074 --> 00:25:59,257 Αλλά ίσως θα έπρεπε πάρε αυτό πάντως. 646 00:25:59,357 --> 00:26:01,720 [βήματα] 647 00:26:03,322 --> 00:26:06,226 - [καθαρίζει το λαιμό] 648 00:26:06,326 --> 00:26:07,668 - Γεια. 649 00:26:07,768 --> 00:26:09,149 - Γεια. 650 00:26:09,249 --> 00:26:11,913 - Α, με αφήνουν επιχειρηματολογήστε αυτό. 651 00:26:12,013 --> 00:26:13,274 - Α, ουάου. 652 00:26:13,374 --> 00:26:14,316 Αυτό είναι, εμ--εννοώ, αυτό είναι υπέροχο. 653 00:26:14,416 --> 00:26:16,639 - Ναι. Ναι. - Συγχαρητήρια. 654 00:26:16,739 --> 00:26:18,401 [αδιάκριτη φλυαρία] 655 00:26:18,501 --> 00:26:20,604 Κοιτάξτε μας. 656 00:26:20,704 --> 00:26:22,165 Ήμασταν στη νομική σχολή μόλις πριν από δύο μήνες, 657 00:26:22,265 --> 00:26:23,407 και τώρα έχουμε και τα δύο πέρασε το μπαρ, 658 00:26:23,507 --> 00:26:25,409 και μαλώνουμε προδικαστικές προτάσεις. 659 00:26:25,509 --> 00:26:27,332 - Άκουσες από το μπαρ; 660 00:26:27,432 --> 00:26:28,613 - Όλοι το έκαναν. 661 00:26:28,713 --> 00:26:30,416 Δεν το έκανες; - Όλοι; 662 00:26:30,516 --> 00:26:33,179 - Ναι. Κοίτα, είμαι -- είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 663 00:26:33,279 --> 00:26:35,282 Καλή τύχη εκεί μέσα. 664 00:26:38,886 --> 00:26:40,888 -Τι σου είπα για αυτήν; 665 00:26:43,652 --> 00:26:44,954 - Θέλω να διαφωνήσω στην ακρόαση. 666 00:26:45,054 --> 00:26:47,357 - Εεε. Τινάσσων. 667 00:26:47,457 --> 00:26:49,399 Κοίτα, είσαι νέος, 668 00:26:49,499 --> 00:26:50,961 που σου δίνει μια αξιοζήλευτη ποσότητα εμπιστοσύνης, 669 00:26:51,061 --> 00:26:53,444 αλλά και σε κάνει απίστευτα προβλέψιμο. 670 00:26:53,544 --> 00:26:55,126 - Υπάρχει κάτι εποικοδομητικό θέλεις να πεις; 671 00:26:55,226 --> 00:26:56,208 - Ναι. 672 00:26:56,308 --> 00:26:57,970 Πάρε την σκύλα έξω από το κεφάλι σου. 673 00:26:58,070 --> 00:27:00,813 [αποφασισμένη μουσική] 674 00:27:00,913 --> 00:27:02,215 Σαφώς, δεν είμαι σας μιλάω για αυτό. 675 00:27:02,315 --> 00:27:03,777 Ο Θεός να μας βοηθήσει. 676 00:27:03,877 --> 00:27:05,539 Εντάξει, ακούστε λοιπόν, εντάξει; 677 00:27:05,639 --> 00:27:07,261 Στην κορυφή μιας τέτοιας ακρόασης, 678 00:27:07,361 --> 00:27:09,864 υπάρχει πάντα ένας αγώνας για το ποιος θα πάει πρώτος. 679 00:27:09,964 --> 00:27:11,386 - Δεν θα ήταν καλύτερα να τον αφήσω να φύγει πρώτος, 680 00:27:11,486 --> 00:27:12,548 ώστε να ξέρουμε ποιες περιπτώσεις βασίζεται; 681 00:27:12,648 --> 00:27:13,749 - Δεν το κάνεις ποτέ αφήστε τους αντιπάλους σας 682 00:27:13,849 --> 00:27:15,031 στρώστε το τραπέζι για εσάς. 683 00:27:15,131 --> 00:27:16,753 - Μα ο νόμος είναι από την πλευρά μας εδώ. 684 00:27:16,853 --> 00:27:18,515 - Δεν έχουμε ο νόμος με το μέρος μας. 685 00:27:18,615 --> 00:27:19,556 -Μου το λες τώρα; 686 00:27:19,656 --> 00:27:20,678 - Λοιπόν, δεν πρέπει πρέπει να σου πω. 687 00:27:20,778 --> 00:27:22,079 - Διαφωνώ. Το άρθρο 47 λέει ότι-- 688 00:27:22,179 --> 00:27:24,322 -Εντάξει, ποιος τα κάνει; Άκουσέ με. 689 00:27:24,422 --> 00:27:26,365 Η διαδικασία αξιολόγησης από ομοτίμους προστατεύεται γενικά. 690 00:27:26,465 --> 00:27:27,847 Κοίτα με. 691 00:27:27,947 --> 00:27:30,610 Μείνετε με το ηθικό επιχείρημα. 692 00:27:30,710 --> 00:27:33,614 Τώρα, ο δικαστής έχει έναν γιο δεν θα σωπάσει. 693 00:27:33,714 --> 00:27:35,216 Χρησιμοποιήστε το. 694 00:27:35,316 --> 00:27:37,859 - Έχουμε δύο προτάσεις σε εκκρεμότητα. 695 00:27:37,959 --> 00:27:40,422 Ποιος είναι πρώτος; 696 00:27:40,522 --> 00:27:42,545 - Ρούντι Μπέιλορ. Ενάγων, Σεβασμιώτατε. 697 00:27:42,645 --> 00:27:44,347 Θα πάμε πρώτοι. 698 00:27:44,447 --> 00:27:45,909 - Μήπως συνήγορος υπεράσπισης έχεις αντίρρηση; 699 00:27:46,009 --> 00:27:47,551 - Σάρα Πάνκμορ για Μεγάλο Όφελος. 700 00:27:47,651 --> 00:27:49,914 Καμία αντίρρηση, Αξιότιμε. 701 00:27:50,014 --> 00:27:52,477 - Αξιότιμε, καταθέσαμε μια πρόταση να αναγκάσει την ανακάλυψη σχετικά 702 00:27:52,577 --> 00:27:54,840 η επιτροπή αξιολόγησης από ομοτίμους στο North City Hospital, 703 00:27:54,940 --> 00:27:57,003 κοινώς γνωστό ως Επιτροπή Ιστών, 704 00:27:57,103 --> 00:27:58,845 καθώς μπορεί να έχει πληροφορίες σχετικές με την περίπτωσή μας. 705 00:27:58,945 --> 00:28:01,088 - Εμπιστευτικότητα από ομοτίμους υπάρχει για την προστασία των ασθενών 706 00:28:01,188 --> 00:28:02,970 όπως ακριβώς ο Ντόνι Ρέι Μπλακ. 707 00:28:03,070 --> 00:28:04,412 Οι γιατροί στην επιτροπή δεν μπορεί να είναι ανησυχητικό 708 00:28:04,512 --> 00:28:06,214 για μερικά δικηγόρος ενδεχόμενης αμοιβής 709 00:28:06,314 --> 00:28:08,497 οπλίζοντας το ζωτικό τους έργο μόνο για να βγάλω λεφτά. 710 00:28:08,597 --> 00:28:10,820 - Αξιότιμε, αντιλέγω στην επίθεση ad hominem. 711 00:28:10,920 --> 00:28:14,144 - Παιδιά, είναι νωρίς. Αφήστε το να ξεκουραστεί. 712 00:28:14,244 --> 00:28:15,385 -Με βαριέσαι. 713 00:28:15,485 --> 00:28:17,107 - Συγγνώμη που δεν διασκεδάζετε. 714 00:28:17,207 --> 00:28:19,210 - Είναι μάνα. Χρησιμοποιήστε το. 715 00:28:22,614 --> 00:28:24,757 - Αξιότιμε, ο πελάτης μας έχει το δικαίωμα 716 00:28:24,857 --> 00:28:27,320 για να μάθω τι έγινε στον μόνο ζωντανό γιο της 717 00:28:27,420 --> 00:28:28,401 που πέθανε ενώ βρισκόταν... 718 00:28:28,501 --> 00:28:30,604 - Ενότητα 40-71-20 του κρατικού κώδικα 719 00:28:30,704 --> 00:28:32,647 προστατεύει ξεκάθαρα την ιερότητα της διαδικασίας αξιολόγησης από ομοτίμους. 720 00:28:32,747 --> 00:28:35,610 - Αυτός ο νόμος πρέπει να διαβαστεί μαζί με 40-71-10, 721 00:28:35,710 --> 00:28:38,654 που προστατεύει μόνο τον συνομήλικο επανεξέταση γιατρών, όχι νοσηλευτών. 722 00:28:38,754 --> 00:28:40,296 - Και γιατί είναι αυτό σχετικό εδώ; 723 00:28:40,396 --> 00:28:41,618 - Έχει δίκιο; - Διότι, Αξιότιμε... 724 00:28:41,718 --> 00:28:43,380 - Όχι. 725 00:28:43,480 --> 00:28:45,182 - Η θεωρία μας είναι ότι οι νοσηλευτές σε αυτή την περίπτωση μπορεί να φταίει. 726 00:28:45,282 --> 00:28:46,484 - Ο δικηγόρος είναι ηθελημένα αγνοώντας την τροπολογία 727 00:28:46,564 --> 00:28:47,905 που διευκρίνιζε αυτό το καταστατικό. 728 00:28:48,005 --> 00:28:50,389 Ενότητα 44-7-3-92 επεκτείνει την απαίτηση 729 00:28:50,489 --> 00:28:52,992 εμπιστευτικότητας σε όλους υπάλληλοι του νοσοκομείου, 730 00:28:53,092 --> 00:28:54,874 συμπεριλαμβανομένων των νοσοκόμων. 731 00:28:54,974 --> 00:28:56,236 - Κύριε Μπέιλορ, ποια είναι η απάντησή σας; 732 00:28:56,336 --> 00:28:57,758 - Αξιότιμε, στην υπόθεση Durham εναντίον Vincent, 733 00:28:57,858 --> 00:29:00,761 το, ε--το δικαστήριο είπε αυτό ο ενάγων--ενάγων είναι-- 734 00:29:00,861 --> 00:29:02,043 Σεβασμιώτατε, στην υπόθεση Durham εναντίον Vincent, 735 00:29:02,143 --> 00:29:03,164 είπε το δικαστήριο ότι ο ενάγων 736 00:29:03,264 --> 00:29:04,726 δικαιούται να γνωρίζει ότι... 737 00:29:04,826 --> 00:29:06,649 -Να γνωρίζουμε μόνο το αποτέλεσμα μιας έρευνας. 738 00:29:06,749 --> 00:29:10,734 Η επιτροπή εδώ πήρε το αρ δράση, άρα, καμία έρευνα. 739 00:29:10,834 --> 00:29:12,216 -Επειδή, ε, το νοσοκομείο δεν έκανε τίποτα 740 00:29:12,316 --> 00:29:14,498 δεν σημαίνει αυτό δεν έγινε έρευνα. 741 00:29:14,598 --> 00:29:16,661 Δηλαδή, πέθανε ένας άντρας. - Και πάλι, η συμβουλή ψαρεύει. 742 00:29:16,761 --> 00:29:18,303 Είναι απλά ψάχνοντας για οτιδήποτε 743 00:29:18,403 --> 00:29:20,265 που μπορεί να βοηθήσει την αδύναμη περίπτωσή του και να το κάνει σε βάρος 744 00:29:20,365 --> 00:29:22,228 της εποχής αυτού του δικαστηρίου. 745 00:29:22,328 --> 00:29:23,630 - Κύριε Μπέιλορ; 746 00:29:23,730 --> 00:29:26,633 - Αχ, Σεβασμιώτατε. 747 00:29:26,733 --> 00:29:28,315 [καθαρίζει το λαιμό] 748 00:29:28,415 --> 00:29:31,439 [σασπένς μουσική] 749 00:29:31,539 --> 00:29:32,921 Σεβασμιώτατε, έχουμε αυτόπτη μάρτυρα 750 00:29:33,021 --> 00:29:33,962 που είδε μια νοσοκόμα βάζοντας κάτι 751 00:29:34,062 --> 00:29:36,405 στην τσάντα IV του Donny Ray Black. 752 00:29:36,505 --> 00:29:37,727 - Αξιότιμε, αποσύρουμε αυτή τη δήλωση. 753 00:29:37,827 --> 00:29:38,929 - Όχι, δεν το κάνουμε αποσύρει αυτή τη δήλωση. 754 00:29:39,029 --> 00:29:40,450 - Υπομονή, κύριε Μπέιλορ. 755 00:29:40,550 --> 00:29:42,613 Υποστηρίζεις ότι αυτό ήταν εκ προθέσεως παράπτωμα 756 00:29:42,713 --> 00:29:44,135 από τη νοσοκόμα; - Είσαι; 757 00:29:44,235 --> 00:29:45,336 Το λες αυτό; 758 00:29:45,436 --> 00:29:47,419 - Και είσαι εσύ ζητώντας λοιπόν άδεια 759 00:29:47,519 --> 00:29:50,463 για να τροποποιήσετε το παράπονό σας για να προσθέσετε αυτός ο εναλλακτικός ισχυρισμός; 760 00:29:50,563 --> 00:29:52,305 - Όχι. 761 00:29:52,405 --> 00:29:53,907 - Ναι, Σεβασμιώτατε. Ναι, είμαστε. 762 00:29:54,007 --> 00:29:55,869 - Όχι, δεν είμαστε, Αξιότιμε. 763 00:29:55,969 --> 00:29:57,872 Δεν ζητάμε άδεια να κάνει οτιδήποτε. 764 00:29:57,972 --> 00:29:59,714 - Η θεωρία μας της υπόθεσης, Αξιότιμε, 765 00:29:59,814 --> 00:30:01,997 είναι ότι μια ασταθής νοσοκόμα με ιστορικό ψυχικών προβλημάτων-- 766 00:30:02,097 --> 00:30:04,040 - Ρούντι; Ρούντι, σταμάτα. 767 00:30:04,140 --> 00:30:05,521 - [καθαρίζει το λαιμό] 768 00:30:05,621 --> 00:30:08,004 - Αξιότιμε, η περίπτωσή μας παραμένει το ίδιο: 769 00:30:08,104 --> 00:30:09,727 ιατρική αμέλεια, αμέλεια. 770 00:30:09,827 --> 00:30:11,329 Τίποτα περισσότερο. 771 00:30:11,429 --> 00:30:12,850 Μετακίνηση για απεργία τα πάντα κύριε Μπέιλορ 772 00:30:12,950 --> 00:30:14,052 είπε από το αρχείο. 773 00:30:14,152 --> 00:30:15,654 - Σεβασμιώτατε. 774 00:30:15,754 --> 00:30:17,176 - Θέλεις να χτυπήσεις τις λέξεις του δικού σας συνεργάτη; 775 00:30:17,276 --> 00:30:18,537 - Λοιπόν, δεν υπάρχει κανόνας αυτό λέει ότι δεν μπορώ. 776 00:30:18,637 --> 00:30:19,619 - Τιμωρήστε τον. 777 00:30:19,719 --> 00:30:20,940 - Είναι ήδη τιμώρησε τον εαυτό του. 778 00:30:21,040 --> 00:30:22,462 - Αίμα στο πάτωμα. 779 00:30:22,562 --> 00:30:25,546 [έντονη μουσική] 780 00:30:25,646 --> 00:30:26,708 - [αναστεναγμοί] 781 00:30:26,808 --> 00:30:32,875 ♪ ♪ 782 00:30:32,975 --> 00:30:36,079 Αξιότιμε, αυτή η κίνηση δεν έπρεπε να είχε γίνει ποτέ. 783 00:30:36,179 --> 00:30:39,123 Η απειρία του κυρίου Μπέιλορ και αφέλεια 784 00:30:39,223 --> 00:30:43,008 έχασε τον χρόνο του δικαστηρίου, ο χρόνος μου και ο χρόνος του πελάτη μου. 785 00:30:43,108 --> 00:30:44,690 Εμείς, λοιπόν, κινούνται σύμφωνα με το άρθρο 11, 786 00:30:44,790 --> 00:30:46,572 ότι η δικαστική απόφαση Οι δικηγόροι του ενάγοντα 787 00:30:46,672 --> 00:30:48,334 να αποζημιώσω τον πελάτη μου για νομικές αμοιβές 788 00:30:48,434 --> 00:30:49,896 συνδέονται με αυτό το θέμα. 789 00:30:49,996 --> 00:30:53,060 - Θα το πάρω υπό συμβουλή. 790 00:30:53,160 --> 00:30:54,902 Και μην κάνετε λάθος, κυρία Στόουν. 791 00:30:55,002 --> 00:30:56,785 Είμαι διατεθειμένος να το παραχωρήσω. 792 00:30:56,885 --> 00:30:58,747 Η κίνησή σου να αναγκάσει αρνείται. 793 00:30:58,847 --> 00:30:59,989 - [γέλια] 794 00:31:00,089 --> 00:31:01,791 [κτυπήματα γόμφας] 795 00:31:01,891 --> 00:31:08,819 ♪ ♪ 796 00:31:10,862 --> 00:31:12,604 - Σάρα, ήταν απίστευτο. 797 00:31:12,704 --> 00:31:14,366 Ήσουν σαν λύκος εκεί μέσα. 798 00:31:14,466 --> 00:31:16,669 Τα έφαγες ζωντανά. Ήταν πρωταρχικό. 799 00:31:19,953 --> 00:31:21,615 - Λοιπόν, νομίζεις Ο Λέων είναι χαρούμενος; 800 00:31:21,715 --> 00:31:23,578 - Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι ακριβώς έγινε εκεί μέσα. 801 00:31:23,678 --> 00:31:26,902 Βάλατε τον Ρούντι να τα παρατήσει όλη η θεωρία της υπόθεσης. 802 00:31:27,002 --> 00:31:28,103 [αναστεναγμοί] 803 00:31:28,203 --> 00:31:29,866 Παραδέξου το. 804 00:31:29,966 --> 00:31:33,110 Αισθάνεται κάπως καλό, έτσι δεν είναι; 805 00:31:33,210 --> 00:31:35,613 - Ναι, ναι, ισχύει. 806 00:31:39,137 --> 00:31:41,139 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 807 00:31:42,381 --> 00:31:45,725 Χμ, ευχαριστώ - και πάλι ευχαριστώ για--για όλες τις συμβουλές. 808 00:31:45,825 --> 00:31:47,828 - Αυτό ήσουν μόνο εσύ, σύμβουλε. 809 00:31:49,510 --> 00:31:51,552 - [αναστεναγμοί] Συγγνώμη. 810 00:31:54,476 --> 00:31:57,059 815 811 00:31:57,159 --> 00:31:59,542 - Νομίζεις ότι είναι σπίτι; 812 00:31:59,642 --> 00:32:01,344 - Μέλβιν, δεν θέλω κάποιος άλλος να πληγωθεί. 813 00:32:01,444 --> 00:32:03,307 - Νομίζεις ότι αυτό θέλω; 814 00:32:03,407 --> 00:32:05,950 Αυτό είναι ακατάστατο. 815 00:32:06,050 --> 00:32:08,053 Δεν μου αρέσει το ακατάστατο. 816 00:32:09,935 --> 00:32:12,638 Ξέρεις ποιο είναι το αγαπημένο μου πράγμα για το να είσαι νοσοκόμα είναι; 817 00:32:12,738 --> 00:32:14,841 [σασπένς μουσική] 818 00:32:14,941 --> 00:32:16,483 Το έλεος. 819 00:32:16,583 --> 00:32:18,245 Ο κόσμος μπαίνει στο νοσοκομείο. 820 00:32:18,345 --> 00:32:20,768 Έπαθαν ένα σπασμένο πόδι, το διορθώνουμε. 821 00:32:20,868 --> 00:32:24,213 Κάποιος έχει γρίπη, το αντιμετωπίζουμε. 822 00:32:24,313 --> 00:32:26,175 - Σκότωσες αυτόν τον άνθρωπο. 823 00:32:26,275 --> 00:32:28,698 - Τον έσωσα. 824 00:32:28,798 --> 00:32:30,621 Ήταν τοξικομανής. 825 00:32:30,721 --> 00:32:31,902 Ήταν στο διάγραμμα του. 826 00:32:32,002 --> 00:32:35,066 - Λοιπόν, ήταν καθαρός, Μέλβιν. 827 00:32:35,166 --> 00:32:36,468 Όχι ότι έχει σημασία. 828 00:32:36,568 --> 00:32:38,570 Ήταν αθώος. 829 00:32:40,533 --> 00:32:43,657 - Του έδωσα έλεος, αυτόν και όλη την οικογένειά του. 830 00:32:45,859 --> 00:32:48,042 Ο εθισμός είναι μια ασθένεια υποτροπής. 831 00:32:48,142 --> 00:32:49,404 - Το ίδιο και ο καρκίνος. 832 00:32:49,504 --> 00:32:51,506 Δεν τους σκοτώνουμε. 833 00:32:53,989 --> 00:32:55,091 Είναι στο υπόστεγο εργαλείων. 834 00:32:55,191 --> 00:32:56,533 Η κίνηση. 835 00:32:56,633 --> 00:32:58,695 Το έβαλα σε κουτάκι καφέ. 836 00:32:58,795 --> 00:33:01,198 Πήγαινε κοίτα, αν δεν με πιστεύεις. 837 00:33:04,883 --> 00:33:07,246 - Έρχεσαι μαζί μου, Τζάκι. 838 00:33:11,291 --> 00:33:12,753 Είναι υπέροχο. 839 00:33:12,853 --> 00:33:18,860 ♪ ♪ 840 00:33:21,063 --> 00:33:22,605 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση. 841 00:33:22,705 --> 00:33:23,886 Πάω. 842 00:33:23,986 --> 00:33:25,689 Αυτό είναι το υπόστεγο, Τζάκι; - Ναι. 843 00:33:25,789 --> 00:33:27,791 - Εντάξει. Καλά. - Ναι. 844 00:33:30,154 --> 00:33:32,156 - Θα έμπαινες εκεί μέσα; 845 00:33:32,757 --> 00:33:34,760 Καλά. 846 00:33:37,563 --> 00:33:39,826 Καλά. Δείξε μου. 847 00:33:39,926 --> 00:33:41,548 Πού στο διάολο είναι; 848 00:33:41,648 --> 00:33:43,190 - Είναι σε εκείνο το κουτάκι του καφέ. 849 00:33:43,290 --> 00:33:49,738 ♪ ♪ 850 00:33:51,901 --> 00:33:52,842 Ήταν εκεί μέσα. 851 00:33:52,942 --> 00:33:53,923 Ήταν εκεί μέσα, Ορκίζομαι, ορκίζομαι. 852 00:33:54,023 --> 00:33:55,405 [μπορεί να χτυπάει] 853 00:33:55,505 --> 00:33:58,169 - Μου λες ψέματα; - Γιατί - γιατί να σου πω ψέματα; 854 00:33:58,269 --> 00:34:00,492 - Μπορώ να σκεφτώ δύο λόγους, Τζάκι. 855 00:34:00,592 --> 00:34:02,574 - Το έβαλα σε μια κονσέρβα. 856 00:34:02,674 --> 00:34:03,656 Υπάρχουν κουτάκια παντού. 857 00:34:03,756 --> 00:34:05,758 Πρέπει να είναι κάπου εδώ μέσα. 858 00:34:07,961 --> 00:34:09,983 - Ηρέμησε. 859 00:34:10,083 --> 00:34:12,266 Ο Θεός να το κάνει. 860 00:34:12,366 --> 00:34:14,108 - [φωνάζει] [κροτσάρισμα] 861 00:34:14,208 --> 00:34:15,470 [λαχάνιασμα] 862 00:34:15,570 --> 00:34:17,192 [κλικ όπλων] - Α, έλα. 863 00:34:17,292 --> 00:34:18,954 [δραματική μουσική] 864 00:34:19,054 --> 00:34:21,057 [χτύπημα] 865 00:34:22,298 --> 00:34:23,160 - [φωνάζει] 866 00:34:23,260 --> 00:34:24,521 - Κεχριμπάρι! 867 00:34:24,621 --> 00:34:26,163 Κεχριμπάρι! 868 00:34:26,263 --> 00:34:28,807 Κάρολος! 869 00:34:28,907 --> 00:34:30,889 Κάρολος; 870 00:34:30,989 --> 00:34:32,211 Κεχριμπάρι! 871 00:34:32,311 --> 00:34:34,734 Κεχριμπάρι; 872 00:34:34,834 --> 00:34:36,416 [στροβιλίζει το μπλέντερ] 873 00:34:36,516 --> 00:34:38,138 Τσάρλι! [χτύπημα] 874 00:34:38,238 --> 00:34:39,820 Γεια σου! 875 00:34:39,920 --> 00:34:42,824 - ♪ Ενεργοποιήστε το, απενεργοποιήστε το, ενεργοποιήστε το ♪ 876 00:34:42,924 --> 00:34:46,028 ♪ Ήταν μια μεγάλη, κουραστική μέρα ♪ 877 00:34:46,128 --> 00:34:50,433 ♪ Πήρα ένα εισιτήριο για να οδηγήσω, Σε πήρα δίπλα μου ♪ 878 00:34:50,533 --> 00:34:52,476 - Κεχριμπάρι! Άμπερ, άνοιξε την πόρτα! 879 00:34:52,576 --> 00:34:54,959 Άνοιξε την πόρτα! - Τζάκι; 880 00:34:55,059 --> 00:34:56,681 Τζάκι; Τι συμβαίνει; 881 00:34:56,781 --> 00:34:58,563 - Th--th--δεν υπάρχει χρόνος. Πού είναι ο Τσάρλι; 882 00:34:58,663 --> 00:35:00,366 - Λοιπόν, είναι στην Ατλάντα. 883 00:35:00,466 --> 00:35:02,128 Μα, Χριστέ, τα χέρια σου είναι--wh--τι συμβαίνει; 884 00:35:02,228 --> 00:35:03,289 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 885 00:35:03,389 --> 00:35:05,852 Πάρτε το τηλέφωνό σας. Καλέστε το 911! 886 00:35:05,952 --> 00:35:09,196 Κεχριμπάρι, εστίαση! Υπάρχει ένας ψυχοπαθής εκεί έξω. 887 00:35:11,880 --> 00:35:14,303 Έχετε όπλα; Οτιδήποτε; 888 00:35:14,403 --> 00:35:15,745 Είναι αυτό -- είναι αυτό όλα όσα έχεις; 889 00:35:15,845 --> 00:35:17,947 - Όχι. 890 00:35:18,047 --> 00:35:21,071 Είναι σίγουρα όχι όλα όσα έχω. 891 00:35:21,171 --> 00:35:23,915 - ♪ Ενεργοποιήστε το, απενεργοποιήστε το, ενεργοποιήστε το ♪ 892 00:35:24,015 --> 00:35:25,116 - Άμπερ, έλα. 893 00:35:25,216 --> 00:35:26,838 Άμπερ, φεύγουμε. Ερχομαι. 894 00:35:26,938 --> 00:35:28,160 Ερχομαι! Φεύγουμε, Άμπερ! 895 00:35:28,260 --> 00:35:29,482 - Γεια, δεν χρειάζομαι τους αστυνομικούς. - Έλα. 896 00:35:29,582 --> 00:35:30,923 Φεύγουμε τώρα. 897 00:35:31,023 --> 00:35:32,125 - Πήγαινε αν θέλεις. 898 00:35:32,225 --> 00:35:33,567 θα πάρω αυτός ο γιος της σκύλας. 899 00:35:33,667 --> 00:35:35,729 - [φωνάζει] [πυροβολισμός] 900 00:35:35,829 --> 00:35:38,432 [λαχάνιασμα] 901 00:35:39,554 --> 00:35:41,676 - Βλέπεις, Τζάκι; 902 00:35:44,640 --> 00:35:47,003 Είναι πολύ ακατάστατο. 903 00:35:48,725 --> 00:35:51,389 - ♪ Λάμψε ♪ 904 00:35:51,489 --> 00:35:53,912 - ♪ Γεννημένος σε ένα χωράφι με καλαμπόκι ♪ 905 00:35:54,012 --> 00:35:56,195 ♪ Έλα, κορίτσι, θα γυρίσω τους τροχούς μου ♪ 906 00:35:56,295 --> 00:36:01,081 ♪ Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας και το κρατάς αληθινό ♪ 907 00:36:01,181 --> 00:36:03,443 ♪ Σαν Φορντ σε χωράφι με καλαμπόκι ♪ 908 00:36:03,543 --> 00:36:06,848 ♪ Έλα, κορίτσι, γύρισμα μου τροχούς και στηρίξτε το ♪ 909 00:36:06,948 --> 00:36:08,450 - Ωχ. 910 00:36:08,550 --> 00:36:11,493 Πραγματικά σήκωσε τη φούστα μας εκεί χθες. 911 00:36:11,593 --> 00:36:13,656 Πολύ σύντομα; 912 00:36:13,756 --> 00:36:14,858 - Εδώ να το τρίψω; 913 00:36:14,958 --> 00:36:17,220 - Όχι, αυτό είναι... 914 00:36:17,320 --> 00:36:19,323 αυτή δεν είναι η μαρμελάδα μου. 915 00:36:20,324 --> 00:36:22,327 Είμαι εδώ για αυτό. 916 00:36:27,693 --> 00:36:29,315 - Είναι το σπίτι του Τσάρλι Στουρμ. - Μμ-μμ. 917 00:36:29,415 --> 00:36:30,877 - Είναι νεκρός; 918 00:36:30,977 --> 00:36:34,602 - Ήταν εκτός πόλης, αλλά, η νέα σύζυγος, η Άμπερ, 919 00:36:34,702 --> 00:36:36,484 έκανε ένα χτύπημα στο κεφάλι. Είναι σε κώμα. 920 00:36:36,584 --> 00:36:38,447 - Μέλβιν; 921 00:36:38,547 --> 00:36:40,209 Γεια, ξυπνάς το πρωί, 922 00:36:40,309 --> 00:36:41,550 υπάρχει χιόνι στο έδαφος. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 923 00:36:41,631 --> 00:36:42,772 - Χιονίζει. ξέρω. - Χιονίζει. 924 00:36:42,872 --> 00:36:44,334 - Ξέρω, ξέρω, αλλά δεν ήταν ένεση. 925 00:36:44,434 --> 00:36:46,016 - Δεν πειράζει. 926 00:36:46,116 --> 00:36:47,498 - Ήταν ένα χτύπημα στην πλάτη του κεφαλιού, Ρούντι. 927 00:36:47,598 --> 00:36:49,600 - Δεν είναι - είναι πάρα πολύ μιας σύμπτωσης. 928 00:36:52,364 --> 00:36:54,827 Τώρα πρέπει να ενημερώσουμε τους αστυνομικούς. - Όχι, όχι. Στάση. Όχι, όχι. 929 00:36:54,927 --> 00:36:56,229 Θυμάσαι τι είπε το αφεντικό, σωστά; 930 00:36:56,329 --> 00:36:58,151 Το μόνο μας μέλημα είναι ο πελάτης μας. 931 00:36:58,251 --> 00:36:59,993 - Είχα δίκιο χθες, εντάξει; 932 00:37:00,093 --> 00:37:01,255 Ίσως δεν έπρεπε το είπε σε εκείνη την ακρόαση, 933 00:37:01,335 --> 00:37:03,518 αλλά αυτός ο τύπος, είναι δολοφόνος. 934 00:37:03,618 --> 00:37:06,401 Αν πήγαινα στην αστυνομία πριν από δύο μέρες, 935 00:37:06,501 --> 00:37:08,324 αυτή η γυναίκα δεν θα ήταν παλεύει για τη ζωή της. 936 00:37:08,424 --> 00:37:10,566 - Ρούντι, δεν είναι ο μόνος δολοφόνος σε αυτό, Ρούντι. 937 00:37:10,666 --> 00:37:12,128 Δικαίωμα; Το κάλυψαν. 938 00:37:12,228 --> 00:37:14,591 Το νοσοκομείο το κάλυψε. 939 00:37:16,834 --> 00:37:19,577 Πρέπει να τους πάρουμε όλους. 940 00:37:19,677 --> 00:37:21,680 Είσαι μαζί μου; 941 00:37:23,242 --> 00:37:26,066 - Σίγουρα. - Καλά. 942 00:37:26,166 --> 00:37:29,209 [έντονη μουσική] 943 00:37:32,373 --> 00:37:33,114 949 944 00:37:33,214 --> 00:37:36,218 - Έλα. - [φωνάζοντας] 945 00:37:41,625 --> 00:37:42,966 - Ξέρει ότι είμαι εδώ; 946 00:37:43,066 --> 00:37:44,408 - Με άκουσες να κάνω την κλήση. 947 00:37:44,508 --> 00:37:46,611 - Σωστά, απλά... το ξέρεις πόσο καιρό θα... 948 00:37:46,711 --> 00:37:48,013 - Είσαι ο Μπέιλορ; 949 00:37:48,113 --> 00:37:51,016 - Ναι, ντετέκτιβ; Σας ευχαριστώ που με είδατε. 950 00:37:51,116 --> 00:37:52,819 - Έχω τρία μέρη να είμαι, και άργησα για όλους αυτούς. 951 00:37:52,919 --> 00:37:53,900 - Λοιπόν, με όλα τον δέοντα σεβασμό, κύριε, 952 00:37:54,000 --> 00:37:55,422 Έχω κάτι πραγματικά σημαντικό. 953 00:37:55,522 --> 00:37:58,105 - Όλοι έχουν κάτι πραγματικά σημαντικό. 954 00:37:58,205 --> 00:38:00,208 - Όλοι έχουν κατά συρροή δολοφόνος; 955 00:38:01,970 --> 00:38:05,114 σου λέω, όλα είναι Pritcher. 956 00:38:05,214 --> 00:38:06,475 - Με ποια εταιρεία είσαι; 957 00:38:06,575 --> 00:38:08,238 - J. Lyman Stone. 958 00:38:08,338 --> 00:38:10,440 - Μπρούιζερ ξέρεις ότι είσαι εδώ; 959 00:38:10,540 --> 00:38:11,842 - Προσπαθώ να κάνω το σωστό. 960 00:38:11,942 --> 00:38:13,484 - [γέλια] 961 00:38:13,584 --> 00:38:15,166 Εσύ κατέβα εδώ, και προσπαθείς να δεθείς 962 00:38:15,266 --> 00:38:18,610 δολοφονίες, εισβολή στο σπίτι, το καθένα με διαφορετικό MO, 963 00:38:18,710 --> 00:38:20,733 χωρίς κανένα αποδεικτικό στοιχείο από αυτό, και από τον ίδιο τύπο 964 00:38:20,833 --> 00:38:22,776 ποιον, Υ.Γ., κοιτάς για την αγωγή σου. 965 00:38:22,876 --> 00:38:24,498 Νομίζεις ότι είσαι ο πρώτος δικηγόρος να προσπαθήσει να μας πάρει 966 00:38:24,598 --> 00:38:27,021 να κερδίσω την υπόθεσή σου για σένα; 967 00:38:27,121 --> 00:38:29,984 [έντονη μουσική] 968 00:38:30,084 --> 00:38:32,147 ♪ ♪ 969 00:38:32,247 --> 00:38:34,230 - Πώς νομίζεις πήγε χθες; 970 00:38:34,330 --> 00:38:35,631 - Απίστευτα καλά. 971 00:38:35,731 --> 00:38:37,554 Κέρδισε την κίνηση, και εντυπωσίασε τον δικαστή. 972 00:38:37,654 --> 00:38:39,636 - Συμφωνώ. 973 00:38:39,736 --> 00:38:41,799 Σκέφτομαι να φέρω αυτή σε λίγο ακόμα. 974 00:38:41,899 --> 00:38:43,321 - Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 975 00:38:43,421 --> 00:38:45,043 Έχει ήδη διαρρεύσει στο Baylor μια φορά. 976 00:38:45,143 --> 00:38:46,565 - Δεν το περιμένω να ξανασυμβεί. 977 00:38:46,665 --> 00:38:48,447 Τον ταπείνωσε. 978 00:38:48,547 --> 00:38:50,450 - Ήξεραν πολλά περισσότερα απ' ό,τι καταλάβαμε. 979 00:38:50,550 --> 00:38:51,932 - Δεν ξέρουν τίποτα. 980 00:38:52,032 --> 00:38:53,453 Ο δικαστής δεν αγόρασε τίποτα από αυτά. 981 00:38:53,553 --> 00:38:55,376 - Αν φέρουμε τη Σάρα και αυτή ξαφνικά παίρνει τη θρησκεία; 982 00:38:55,476 --> 00:38:56,818 - Λοιπόν, όχι μέχρι το τέλος. 983 00:38:56,918 --> 00:38:58,700 Όχι ακόμα. 984 00:38:58,800 --> 00:39:01,864 - Θα έχει ερωτήσεις για όσα άκουσε εκεί μέσα. 985 00:39:01,964 --> 00:39:03,185 - Και θα έχεις απαντήσεις. 986 00:39:03,285 --> 00:39:09,453 ♪ ♪ 987 00:39:10,975 --> 00:39:12,117 - Έλαβα το μήνυμά σου. 988 00:39:12,217 --> 00:39:14,079 Τι είναι, ε... ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 989 00:39:14,179 --> 00:39:15,841 Πού είναι το Deck; [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 990 00:39:15,941 --> 00:39:17,944 - Κάτσε κάτω. 991 00:39:21,949 --> 00:39:24,211 [αναστεναγμοί] 992 00:39:24,311 --> 00:39:27,175 Θέλεις να μου πεις κάτι; 993 00:39:27,275 --> 00:39:29,338 - Ναι. 994 00:39:29,438 --> 00:39:31,260 μπέρδεψα. 995 00:39:31,360 --> 00:39:33,663 Έφτασε σε μένα. Δεν πρόκειται να ξανασυμβεί. 996 00:39:33,763 --> 00:39:35,545 - Είναι μια καλή αρχή. 997 00:39:35,645 --> 00:39:37,648 Συνεχίζω. 998 00:39:38,609 --> 00:39:40,472 - Ζεστάθηκα. 999 00:39:40,572 --> 00:39:42,754 Το έχασα, εντάξει; έκανα ένα λάθος. 1000 00:39:42,854 --> 00:39:44,857 - Υπάρχει κάτι άλλο θες να μου πεις; 1001 00:39:46,499 --> 00:39:47,961 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 1002 00:39:48,061 --> 00:39:50,163 - Ναι, ξέρεις για αυτό που μιλάω. 1003 00:39:50,263 --> 00:39:53,087 Απλώς δεν είσαι σίγουρος πόσα ξέρω. 1004 00:39:53,187 --> 00:39:57,252 ♪ ♪ 1005 00:39:57,352 --> 00:39:58,854 - Η αστυνομία; 1006 00:39:58,954 --> 00:40:00,016 Μπρούιζερ, αυτό ήταν το σωστό. 1007 00:40:00,116 --> 00:40:01,698 - Ήταν; - Ναι. 1008 00:40:01,798 --> 00:40:02,779 - Πώς σου βγήκε; 1009 00:40:02,879 --> 00:40:04,882 - [αναστεναγμοί] 1010 00:40:07,485 --> 00:40:10,068 - Νομίζεις είσαι καλύτερος από μένα; 1011 00:40:10,168 --> 00:40:11,430 - Νομίζω Είμαι διαφορετικός από σένα, 1012 00:40:11,530 --> 00:40:12,872 και νομίζω σε μια εργασία σχέση-- 1013 00:40:12,972 --> 00:40:13,993 - Ξέρεις τι είναι πιο σημαντικό 1014 00:40:14,093 --> 00:40:16,236 σε εργασιακή σχέση; 1015 00:40:16,336 --> 00:40:18,338 Εμπιστοσύνη. 1016 00:40:20,701 --> 00:40:22,243 Ήταν ωραία σε γνωρίζω, Ρούντι. 1017 00:40:22,343 --> 00:40:24,206 - Περίμενε, με απολύεις; 1018 00:40:24,306 --> 00:40:26,168 - Α, παρελθοντικό. σε απέλυσα. 1019 00:40:26,268 --> 00:40:27,930 - Τώρα, εσύ--αυτή είναι η περίπτωσή μου. 1020 00:40:28,030 --> 00:40:30,413 - Βλέπεις, έγινε το πρόβλημα όλο αυτό το διάστημα, 1021 00:40:30,513 --> 00:40:31,975 είναι αυτό νομίζεις είναι η περίπτωση σου. 1022 00:40:32,075 --> 00:40:33,377 - Μώλωπας. - Πήγαινε. 1023 00:40:33,477 --> 00:40:36,341 [ζοφερή μουσική] 1024 00:40:36,441 --> 00:40:43,329 ♪ ♪ 1025 00:40:55,664 --> 00:40:58,047 - Ήσουν εντυπωσιακή την άλλη μέρα. 1026 00:40:58,147 --> 00:40:59,209 - Ευχαριστώ. 1027 00:40:59,309 --> 00:41:01,972 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 1028 00:41:02,072 --> 00:41:04,495 - Έχω άλλους 14 συνεργάτες που απλώς έκαναν τη δουλειά τους, 1029 00:41:04,595 --> 00:41:07,158 και είσαι ο μόνος κάθεται εδώ. 1030 00:41:10,122 --> 00:41:12,065 - Αίμα στο πάτωμα, σωστά; 1031 00:41:12,165 --> 00:41:14,167 - Χμμ. - Χμμ. 1032 00:41:15,689 --> 00:41:17,691 - Όχι μόνο στο δικαστήριο. 1033 00:41:18,973 --> 00:41:23,118 Έτσι ήθελε ο Wilfred Keeley να εκφράσει την ευγνωμοσύνη του 1034 00:41:23,218 --> 00:41:25,201 και μας κάλεσε σε δείπνο. 1035 00:41:25,301 --> 00:41:26,883 - Πού τον συναντάμε; 1036 00:41:26,983 --> 00:41:28,565 - Λονδίνο. 1037 00:41:28,665 --> 00:41:31,729 [αισιόδοξη μουσική] 1038 00:41:31,829 --> 00:41:35,333 ♪ ♪ 1039 00:41:35,433 --> 00:41:38,017 - ♪ Ξάπλωσε δίπλα μου ♪ 1040 00:41:38,117 --> 00:41:43,383 ♪ Τον τελευταίο καιρό, κρυώνω τόσο πολύ, κοιμάμαι μόνος μου ♪ 1041 00:41:43,483 --> 00:41:47,629 ♪ Κανείς δεν χρειάζεται να μιλήσει όσο κρατάμε τον ρυθμό ♪ 1042 00:41:47,729 --> 00:41:50,792 ♪ Από τις αγωνιστικές καρδιές μας ♪ 1043 00:41:50,892 --> 00:41:53,716 ♪ Μην επιστρέψεις ποτέ, ποτέ μην επιστρέψεις στο σκοτάδι ♪ 1044 00:41:53,816 --> 00:41:55,839 ♪ Είμαι πιο δυνατός τώρα που ♪ 1045 00:41:55,939 --> 00:41:57,961 ♪ Αντιμετωπίστε τους φόβους μου και βρείτε τα ♪ 1046 00:41:58,061 --> 00:41:59,603 [βρυχάται ο κινητήρας του αεροπλάνου] 1047 00:41:59,703 --> 00:42:01,846 [φωνητική] 1048 00:42:01,946 --> 00:42:03,889 ♪ Μπορείτε να δείτε η γραμμή τερματισμού; ♪ 1049 00:42:03,989 --> 00:42:05,691 ♪ Καβαλάμε τις παλίρροιες ♪ 1050 00:42:05,791 --> 00:42:07,573 ♪ Μη σταματάς μέχρι το τέλος ♪ 1051 00:42:07,673 --> 00:42:09,936 [φωνητική] 1052 00:42:10,036 --> 00:42:11,738 ♪ Δεν μπορούμε ποτέ να πέσουμε στην ουρά ♪ 1053 00:42:11,838 --> 00:42:13,180 ♪ Λάμπουμε τόσο λαμπερά ♪ 1054 00:42:13,280 --> 00:42:15,743 ♪ Μη σταματάς μέχρι το τέλος ♪ 1055 00:42:15,843 --> 00:42:18,467 ♪ Απόψε ♪ 1056 00:42:18,567 --> 00:42:23,052 ♪ ♪